ท่ามือ (tâa-mʉʉ) — cử chỉ/điệu bộ tay (đặc biệt trong múa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cử chỉ/điệu bộ tay (đặc biệt trong múa)

tư thế hoặc chuyển động cụ thể của bàn tay, đặc biệt trong múa cổ điển hoặc biểu diễn; điệu bộ của tay

Ví dụ

นักเรียนnák-riian กำลังgam-lang ฝึกfʉ̀k ทำtam ท่ามือtâa-mʉʉ สำหรับsǎm-ràp การแสดงgaan-sà-dɛɛng รำไทยram-tai

Các học sinh đang luyện tập các động tác tay cho buổi biểu diễn múa Thái.

Thêm 3 ví dụ

ท่ามือtâa-mʉʉ ในnai การgaan รำโขนram-kǒon มีความหมายmii-kwaam-mǎai แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai บางbaang ท่าtâa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความรักkwaam-rák บางbaang ท่าtâa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความโกรธkwaam-gròot

Các động tác tay trong điệu múa Khon có những ý nghĩa khác nhau; một số thể hiện tình yêu, số khác thể hiện sự tức giận.

ครูสอนkruu sŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn อธิบายความà-tí-baai kwaam สำคัญsăm-kan ของkŏng ท่ามือtâa meuu ที่têe ถูกต้องtòok dtông และláe อ่อนช้อยòn chói

Giáo viên dạy múa cổ điển đã giải thích tầm quan trọng của các động tác tay chính xác và uyển chuyển.

ความงดงามkwaam ngót ngaam ของkŏng นาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn tai ส่วนหนึ่งsùuan nèung สะท้อนsà-tón ออกมาòk maa ผ่านpàan ท่ามือtâa meuu ที่têe ประณีตbprà-nêet และláe สื่อsèuu อารมณ์aa-rom ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon

Một phần vẻ đẹp của múa cổ điển Thái Lan được phản ánh qua những động tác tay tinh tế truyền tải cảm xúc của nhân vật.

2Danh từB2

kỹ thuật tay; thủ pháp

phương pháp hoặc hình thức sử dụng tay cụ thể trong nghệ thuật, thể thao hoặc võ thuật

Ví dụ

นักมวยnák-muuai คนนี้kon-níi มีmii ท่ามือtâa-mʉʉ ในnai การปล่อยgaan-bplɔ̀i หมัดmàt ที่tîi รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́หนักหน่วงnàk-nùuang

Võ sĩ này có kỹ thuật tay nhanh và mạnh mẽ để tung ra những cú đấm.

Thêm 3 ví dụ

ช่างปั้นดินเผาchâang-bpân-din-pǎo ใช้chái ท่ามือtâa-mʉʉ ที่tîi ชำนาญcham-naan ในnai การขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûup แจกันjɛɛ-gan ให้hâi มีmii รูปทรงrûup-song สวยงามsǔuai-ngaam

Người thợ gốm sử dụng kỹ thuật tay điêu luyện để tạo hình chiếc bình thành một hình dáng đẹp.

ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ท่ามือtâa-mʉʉ ที่tîi นิ่งnîng และlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam อย่างยิ่งyàang-yîng ในnai การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Một bác sĩ phẫu thuật phải dựa vào kỹ thuật tay cực kỳ vững vàng và chính xác trong các ca phẫu thuật phức tạp.

นักมายากลnák-maa-yaa-gon อาศัยaa-sǎi ท่ามือtâa-mʉʉ ที่tîi คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo ในnai การแสดงgaan-sà-dɛɛng กลไพ่gon-pâi เพื่อpʉ̂ʉa เบี่ยงเบนbìiang-been ความสนใจkwaam-sǒn-jai ของkɔ̌ɔng ผู้ชมpûu-chom

Nhà ảo thuật dựa vào các kỹ thuật tay nhanh nhẹn trong màn biểu diễn ảo thuật bài để đánh lạc hướng sự chú ý của khán giả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ท่าtâadáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 1

+

มือmʉʉbàn tayPhần 2

ท่ามือtâa-mʉʉcử chỉ/điệu bộ tay (đặc biệt trong múa)Từ

Chữ Thái

Từ blog

ท่ามือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ