ทำกฐิน
tam-gà-tǐnÝ nghĩa
1Động từB2
tổ chức/tham gia lễ dâng y Kathina
tổ chức hoặc tham gia lễ dâng y Kathina của Phật giáo hàng năm được tổ chức sau mùa an cư kiết hạ (Vassa); còn được gọi là Thot Kathin.
Ví dụ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำกฐินtam-gà-tǐnทำกฐินtam-gà-tǐntổ chức/tham gia lễ dâng y Kathinaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)จังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaatỉnh Ayutthaya (miền trung Thái Lan)
Năm nay, gia đình chúng tôi sẽ đi tham dự lễ Kathina tại một ngôi chùa ở tỉnh Ayutthaya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกฐินสามัคคีgà-tǐn-sǎa-mák-kiiให้hâiวัดwátประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
Dân làng đã cùng nhau quyên góp tiền để tổ chức lễ Kathina cộng đồng cho ngôi chùa trong làng.
การทำgaan-tamกฐินgà-tǐnเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nปีละครั้งbpii-lá-krángหลังlǎngออกพรรษาɔ̀ɔk-pan-sǎa
Lễ Kathina là một truyền thống Phật giáo quan trọng được tổ chức mỗi năm một lần sau khi kết thúc mùa an cư kiết hạ.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapทำกฐินtam-gà-tǐnเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamปัจจัยbpàt-jaiไปbpaiบูรณะbuu-rá-náศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riianที่tîiทรุดโทรมsút-soom
Công ty chúng tôi đang tài trợ cho một lễ Kathina để gây quỹ trùng tu nhà giảng đạo đã xuống cấp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำกฐิน đọc là ทัม-กะ-ถิน?
tam-gà-tǐn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทำกฐินtam-gà-tǐnทำกฐินtam-gà-tǐntổ chức/tham gia lễ dâng y Kathinatổ chức/tham gia lễ dâng y KathinaTừ