ปลิ้น(bplîn)

Ý nghĩa

1Động từB2

lộn trái; lật ra ngoài; trề ra

lộn trái hoặc đột ngột lật/vểnh ra ngoài, ví dụ: túi lộn ra ngoài, mí mắt hoặc môi trề ra, mép vải lật ra ngoài

Ví dụ

เขาkăo ลองlong ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo กางเกงgaang gayng แต่dtàe ผ้าซับในpâa sáp nai ปลิ้นbplîn ออกมาòk maa ให้เห็นhâi hĕn ว่าwâa ไม่มีmâi mee เงินngern เหลือlĕuua เลยloie

Anh ấy cố thọc tay vào túi quần, nhưng lớp vải lót bị lộn ngược ra ngoài, cho thấy chẳng còn đồng nào.

2Danh từC1

nếp gấp nhô/lật ra ngoài

nếp gấp lồi ra, lật ra ngoài, đặc biệt là phần thịt (ví dụ: môi, mí mắt) hoặc vải nhô ra một cách rõ rệt

Ví dụ

เด็กน้อยdèk nôi ทำtam หน้างอnâa ngo ริมฝีปากrim fĕe bpàak ล่างlâang ปลิ้นbplîn ออกมาòk maa อย่างyàang น่าเอ็นดูnâa en-doo

Đứa trẻ bĩu môi, môi dưới chì ra trông thật đáng yêu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กลับด้านglàp dâan

lật lại; đảo ngược; lộn ngược