ตุ้มแกว่ง(dtûm gwàeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quả lắc; vật nặng đong đưa
Quả nặng được treo và đong đưa từ một điểm cố định trong con lắc; cũng chỉ chung bất kỳ vật nặng nào được treo để đong đưa.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátตุ้มแกว่งdtûm gwàengตุ้มแกว่งdtûm gwàengquả lắc; vật nặng đong đưaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1bình tĩnh; yên bình (tâm trí)2sự bình tâmดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Tôi thích ngồi ngắm quả lắc trên chiếc đồng hồ của ông nội; nó giúp tôi thấy bình yên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตุ้มแกว่งdtûm gwàengตุ้มแกว่งdtûm gwàengquả lắc; vật nặng đong đưa