ชวนใจ

chuuan-jai

Ý nghĩa

1Động từB2

lay động; lôi cuốn; thu hút

thu hút hoặc lôi cuốn ai đó bằng cách tác động đến cảm xúc hay mong muốn của họ.

Ví dụ

เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítcâu chuyện cuộc đờiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai1lay động; lôi cuốn; thu hút2lôi cuốn; hấp dẫn; thu hútให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaitiếp tục chiến đấu; đừng bỏ cuộc
Câu chuyện cuộc đời của anh ấy thôi thúc chúng tôi tiếp tục chiến đấu.
Thêm 3 ví dụ
บทเพลงbòt-pleengนี้níiมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiชวนใจchuuan-jaiให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Bài hát này có một giai điệu gợi lên cảm giác nhớ nhà.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namชวนใจchuuan-jaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têet
Bài phát biểu của nhà lãnh đạo đã làm lay động lòng người, thôi thúc người dân cùng nhau hợp tác phát triển đất nước.
ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuชวนใจchuuan-jaiให้hâiศิลปินsǐn-lá-bpinสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekออกมาɔ̀ɔk-maa
Vẻ đẹp của thiên nhiên lúc bình minh đã khơi nguồn cảm xúc cho người nghệ sĩ tạo nên một kiệt tác.
2Tính từB2

lôi cuốn; hấp dẫn; thu hút

có sức lôi cuốn đối với cảm xúc hoặc mong muốn; hấp dẫn hoặc thu hút.

Ví dụ

ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátphong cảnh; cảnh quanของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-layhải sảnตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tậpพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2mặt trời lặnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhชวนใจchuan jaiชวนใจchuan jai1lay động; lôi cuốn; thu hút2lôi cuốn; hấp dẫn; thu hútให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăisay mê; bị cuốn hút; đắm sayจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!
Cảnh biển lúc hoàng hôn thực sự lôi cuốn và say đắm lòng người.
Thêm 3 ví dụ
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeชวนใจchuan jaiให้hâiคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gào
Bài hát này có một giai điệu truyền cảm gợi nhớ về những ngày xưa cũ.
ข้อเขียนkɔ̂ɔ-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaที่tîiชวนใจchuuan-jaiและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Lối viết của anh ấy có phong cách lôi cuốn đầy cảm xúc và chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namหญิงyǐngมีเสน่ห์mii-sà-hèenชวนใจchuuan-jaiจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kอินinไปbpaiกับgàpตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Diễn xuất của nữ diễn viên chính có một sức hút quyến rũ khiến khán giả cảm thấy có sự kết nối sâu sắc với nhân vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chuuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชวนchuuanชวนchuuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3gợi mời; hấp dẫn; khơi gợi4có xu hướng gây ra; dễ khơi gợimời; rủPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jailay động; lôi cuốn; thu hútlay động; lôi cuốn; thu hútTừ