เซชัน
say-chan
Ý nghĩa
1Danh từB1
Buổi (học/họp/trị liệu)
Một khoảng thời gian được phân bổ cho một hoạt động cụ thể, chẳng hạn như một lớp học, cuộc họp, buổi trị liệu hoặc thực hành.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1sự đào tạo; sự huấn luyện; sự hướng dẫn2khóa đào tạo; chương trình huấn luyệnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเซชันsay-chanเซชันsay-chan1Phiên (máy tính/người dùng)2Kỳ họp; phiên tòa3Buổi (học/họp/trị liệu)
Hôm nay tôi có hai buổi đào tạo.
2Danh từB2
Phiên (máy tính/người dùng)
Trong tin học, khoảng thời gian tương tác liên tục giữa người dùng và hệ thống, chẳng hạn như phiên đăng nhập hoặc phiên duyệt web/ứng dụng dùng để theo dõi hoạt động của người dùng.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1không dùng; đã không dùng2không được dùng; không thể dùng3chưa dùng đến; không được sử dụngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; websiteนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)เซชันsay-chanเซชันsay-chan1Phiên (máy tính/người dùng)2Kỳ họp; phiên tòa3Buổi (học/họp/trị liệu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1hết hạn; hết hiệu lực2đã hết hạn; không còn hợp lệโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1một cách tự động (hệ thống)2tự động (theo bản năng)
Nếu bạn không hoạt động trên trang web trong hơn 15 phút, phiên làm việc của bạn sẽ tự động hết hạn.
3Danh từB2
Kỳ họp; phiên tòa
Khoảng thời gian mà một hội đồng, tổ chức hoặc tòa án triệu tập để tiến hành công việc hoặc xét xử các vụ án.
Ví dụ
การประชุมสภาgaan bprà-chum sà-paaการประชุมสภาgaan bprà-chum sà-paakỳ họp quốc hội; cuộc họp hội đồngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เซชันsay-chanเซชันsay-chan1Phiên (máy tính/người dùng)2Kỳ họp; phiên tòa3Buổi (học/họp/trị liệu)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpnhiều bản; nhiều ấn bản
Phiên họp quốc hội nhiệm kỳ này sẽ xem xét một số đạo luật quan trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải tay
- kỳ; khoảng (thời gian)
- phần; đoạn (của một cái gì đó)
- khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)
- khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)
- khoảng cách giữa các điểm tựa
- chiều rộng; sải tay
- chiều rộng; sải tay
รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng
- vòng; chu kỳ; lượt
- suất (chiếu/diễn); phiên
- chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh
- xung quanh; quanh
- cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng
- lượng từ: vòng; lượt; suất
- toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng
สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumphiên họp (của quốc hội/hội đồng)
phiên họp (của quốc hội/hội đồng)
Phân tích từ
+
เซชันsay-chanเซชันsay-chanBuổi (học/họp/trị liệu)