เซชัน
see-chanÝ nghĩa
1Danh từB1
Buổi (học/họp/trị liệu)
Một khoảng thời gian được phân bổ cho một hoạt động cụ thể, chẳng hạn như một lớp học, cuộc họp, buổi trị liệu hoặc thực hành.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romsự đào tạo; sự huấn luyện; sự hướng dẫnสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiเซชันsee-chanเซชันsee-chan1Buổi (học/họp/trị liệu)2Phiên (máy tính/người dùng)3Kỳ họp; phiên tòa
Hôm nay tôi có hai buổi đào tạo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanนั้นnánเขาkăoต้องdtôngไปพบbpai pópนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnèungเซชันsay-chan
Sau sự cố đó, anh ấy phải đi gặp bác sĩ tâm lý một buổi mỗi tuần.
เราraoจองสตูดิโอjɔɔng-sà-dtuu-dì-ooสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káaใหม่màiเป็นเวลาbpen-wee-laaสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Chúng tôi đã đặt studio cho một buổi chụp hình sản phẩm mới kéo dài ba tiếng.
ในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaจะมีjà-miiเซชันsee-chanถามtǎamตอบdtɔ̀ɔpกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
Vào cuối buổi hội thảo, sẽ có một phiên hỏi đáp trực tiếp với các chuyên gia.
2Danh từB2
Phiên (máy tính/người dùng)
Trong tin học, khoảng thời gian tương tác liên tục giữa người dùng và hệ thống, chẳng hạn như phiên đăng nhập hoặc phiên duyệt web/ứng dụng dùng để theo dõi hoạt động của người dùng.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1không dùng; đã không dùng2chưa dùng đến; không được sử dụng3không có dịp dùng; không có cơ hội sử dụngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; websiteนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)เกินgəənเกินgəən1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1Buổi (học/họp/trị liệu)2Phiên (máy tính/người dùng)3Kỳ họp; phiên tòaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1hết hạn; hết hiệu lực2đã hết hạn; không còn hợp lệโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát1một cách tự động (hệ thống)2tự động (theo bản năng)
Nếu bạn không hoạt động trên trang web trong hơn 15 phút, phiên làm việc của bạn sẽ tự động hết hạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káaในnaiตะกร้าdtà-grâaของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiเซชันsee-chanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Các mặt hàng trong giỏ hàng của bạn sẽ được lưu trữ trong phiên làm việc hiện tại.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanเซชันsee-chanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
Các nhà phát triển phải viết mã để quản lý các phiên của người dùng một cách an toàn, ngăn chặn việc truy cập dữ liệu trái phép.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผู้ใช้pûu-cháiล็อกอินlɔ́k-inเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpสำเร็จsǎm-rètระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangsessionIDที่tîiไม่mâiซ้ำกันsám-ganเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamการใช้งานgaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเซชันsee-chanนั้นnán
Mỗi khi người dùng đăng nhập thành công, hệ thống sẽ tạo ra một 'Session ID' duy nhất để nhận dạng và theo dõi hoạt động cho phiên đó.
3Danh từB2
Kỳ họp; phiên tòa
Khoảng thời gian mà một hội đồng, tổ chức hoặc tòa án triệu tập để tiến hành công việc hoặc xét xử các vụ án.
Ví dụ
การประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaการประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paakỳ họp quốc hội; cuộc họp hội đồngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1Buổi (học/họp/trị liệu)2Phiên (máy tính/người dùng)3Kỳ họp; phiên tòaนี้níiนี้níi1này2cái nàyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎailuật; đạo luậtที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bản
Phiên họp quốc hội nhiệm kỳ này sẽ xem xét một số đạo luật quan trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakทั่วโลกtûua-lôokมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiนิวยอร์กniu-yɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamเซชันsee-chanล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Các đại biểu từ khắp nơi trên thế giới đã tập trung tại New York để tham dự phiên họp mới nhất của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
ศาลsǎanได้dâaiสิ้นสุดsîn-sùtการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanนี้níiและlɛ́จะjàนัดnátฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Tòa án đã kết thúc phiên xét xử cho kỳ này và sẽ lên lịch tuyên án vào tháng tới.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiมีmiiการเปิดประชุมรัฐสภาgaan-bpə̀ət-bprà-chum-rát-tà-sà-paaเซชันsee-chanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaอนุมัติà-nú-mátมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉภัยพิบัติpai-pí-bàtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Chính phủ đã yêu cầu mở một phiên họp quốc hội đặc biệt để phê duyệt các biện pháp ứng phó thảm họa khẩn cấp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
see
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เซชันsee-chanเซชันsee-chanBuổi (học/họp/trị liệu)Buổi (học/họp/trị liệu)Từ