หักคาซอกฟัน(hàk kaa sôk fan)
Ý nghĩa
1Động từB2
gãy và kẹt vào kẽ răng
Chỉ một vật nhỏ (ví dụ: xương cá, tăm) bị gãy và kẹt lại giữa các kẽ răng.
Ví dụ
กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ไม้จิ้มฟันmáai jîm fanไม้จิ้มฟันmáai jîm fantăm xỉa răngอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeđột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràngมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fangãy và kẹt vào kẽ răngน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanphiền phức; gây bực mình; phiền toáiมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Tôi vừa mới dùng tăm thì nó bị gãy kẹt trong kẽ răng; thật là khó chịu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hãy cẩn thận khi ăn cá, nếu không xương có thể bị gãy và kẹt vào kẽ răng của bạn.
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamอยู่yòoนานnaanในที่สุดnai têe sùtเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanก็gâwหลุดออกมาlùt òk maaได้dâi
Sau một thời gian dài cố gắng, mảnh tăm bị gãy kẹt trong kẽ răng của tôi cuối cùng cũng đã rơi ra.
การgaanมีอะไรmee à-raiหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanแต่dtàeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเอาออกao òk
Việc có thứ gì đó bị gãy và kẹt vào kẽ răng không chỉ gây khó chịu mà còn có thể dẫn đến viêm nướu nếu không được lấy ra nhanh chóng.
Phân tích từ
+
หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fangãy và kẹt vào kẽ răng