ลายเถา(laai tăo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
họa tiết dây leo; họa tiết arabesque
họa tiết trang trí dạng dây leo, tua cuốn và lá cây uốn lượn, thường được dùng trong điêu khắc, hội họa, dệt may và kiến trúc
Ví dụ
บานbaanบานbaan1rộng; xòe/loe2nở (hoa)3phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)4xòe ra; mở rộng ra ngoàiประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtcửa nhà thờ hoặc cửa chính điệnหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1chạm khắc; chạm trổ2nghệ thuật chạm khắc; điêu khắcเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăohọa tiết dây leo; họa tiết arabesqueอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammột cách xinh đẹp
Những cánh cửa của nhà nguyện này được chạm khắc tuyệt đẹp với họa tiết dây leo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bà tôi thích những chiếc váy truyền thống (pha sin) có họa tiết dây leo cổ xưa.
ลายเถาlaai tăoเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpพื้นฐานpĕun tăanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiงานngaanหลากหลายlàak lăaiแขนงkà-năengตั้งแต่dtâng dtàeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rong
Họa tiết dây leo là một yếu tố cơ bản trong nghệ thuật Thái Lan, xuất hiện trong nhiều lĩnh vực khác nhau từ tranh tường đến đồ sứ Benjarong.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiลายเถาlaai tăoที่têeเลื้อยพันléuui panเกี่ยวgìaoกันไปgan bpaiมาmaaมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngชีวิตchee-wít
Trong kiến trúc Thái Lan, họa tiết dây leo quấn quýt thường được sử dụng để tượng trưng cho sự thịnh vượng và sự tiếp nối của sự sống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăohọa tiết dây leo; họa tiết arabesque