Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
trơ trọi; không kèm theo
hạt thầu dầu; cây thầu dầu
ăng ẳng; rên rỉ (tiếng chó)
vội vã; lao đi
tẹt và bè
đuổi đi; tống cổ
đau nhức nhẹ theo nhịp
nặng mùi; khai hôi
[động từ] hơi nghi ngờ; có linh cảm không lành
to tiếng và ồn ào; ầm ĩ
tiếng thở mạnh; tiếng ngáy
nhanh; xoay tít
lùn mập; thấp bè
vụng về; lóng ngóng
Chùa Phra Chetuphon; Chùa Pho
gốc rạ; phế phẩm nông nghiệp
Huyện Sop Moei
đi thẳng một mạch
châu chấu Bombay
rất nhanh; mau lẹ
với âm thanh nước văng nhẹ; bì bõm
nhảy nhót; nhảy liên tục
nhanh chóng (thò rụt lưỡi hoặc liếm)
to lớn khác thường; quá cỡ
tinh nghịch; nghịch ngợm
bị trật khớp; bị bong gân
già khụ; già yếu
khập khiễng; cà nhắc
đột ngột; đồng loạt; rộ lên
run rẩy; lẩy bẩy
dô ta
mặt trời
khoằm; cong xuống
thẻ bốc thăm; thẻ xăm; thẻ đếm
tinh chỉnh xe; thiết lập xe
thẳng một mạch; trực tiếp; nhanh chóng
ruộng củ năng; ruộng củ mã thầy
Ngã tư Mahai Sawan
lú lẫn; mờ mịt
giả vờ không biết; giả ngơ
Tam Bảo
công khai; trắng trợn
lá táo ta
Rattanathibet
nổi loạn; ngỗ ngược; bướng bỉnh
bị đuổi đi; chạy trốn
La Hủ
xôn xao; huyên náo
nản lòng; mất tinh thần
lá xoăn; bệnh xoăn lá
Haemovit (thuốc bổ sung sắt)
độc ác; gian tà
lộc cộc; tiếng vó ngựa
nhấp nhô liên tục; gật đầu hoặc cúi chào vội vã
thuốc giảm đau Tumjai; thuốc đau đầu dạng bột
liên tục (gật đầu hoặc gà gật)
lầm bầm; lí nhí
thở hổn hển; ngáp ngáp
nhà kinh tế học
cong queo; vặn vẹo
nhìn chăm chú; nhìn chằm chằm
mở hé mắt; mắt nhắm hờ
khập khiễng; cà nhắc
kỳ lạ; đáng ngờ; không ổn
lem luốc; dính bẩn; lấm lem
cáu bẩn; dơ bẩn
mỏ neo nhỏ; móc neo
mắt mở to; với đôi mắt to tròn ngây thơ
Na Dun (huyện)
chắc chắn; không thể tránh khỏi
công đức; đức hạnh
rối rắm; lộn xộn; bù xù
ngủ gật; gật gù buồn ngủ
chăn; mền
trơ trụi; trọc lốc
trò bịt mắt bắt dê
bốc lên; tỏa ra
chậm rãi; nhàn nhã
nhảy cẫng lên
một cách mãn nguyện; ngọt ngào
xé sợi và sấy khô
hạnh phúc; vui sướng; mãn nguyện
mắt bị đục thủy tinh thể; mắt cườm
Mandodari
với một tiếng phựt; đứt phựt
ngu ngốc; ngớ ngẩn; khờ khạo
bị lạm dụng; sáo rỗng
nghe kỳ lạ; chói tai
người Akha (mang tính miệt thị)
nơi ở của nhà sư; am của nhà sư
loảng xoảng; leng keng
mỡ động vật cứng; mỡ lá
khoằm; cong xuống dưới
đen kịt; rất tối
đi lang thang; đi lảo đảo
đĩa phanh; đĩa thắng
hơi bồn chồn; sinh nghi
nhựa đường; hắc ín
xốp; rỗng
náo nhiệt; huyên náo