เปลียว
bpliiaoÝ nghĩa
1Danh từB2
mỡ động vật cứng; mỡ lá
mỡ động vật cứng, chẳng hạn như phần mỡ lợn rắn chắc
Ví dụ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữแล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛphi lê; lạng mỏng (thịt/cá)เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuthịt lợn; thịt heoโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiตัดส่วนdtàt-sùuanตัดส่วนdtàt-sùuancắt bỏ một phần; cắt ra một phầnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเปลียวbpliiaoเปลียวbpliiaomỡ động vật cứng; mỡ láออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phí
Người bán hàng đã thái thịt lợn, cắt bỏ phần mỡ sống và vứt đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเปลียวbpliiaoหมูmǔuมาmaaเจียวjiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoน้ำมันnám-manไว้wáiทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Mẹ đã dùng mỡ lợn sống để thắng lấy nước mỡ nấu ăn.
การgaanเจียวjiiaoมันmanหมูmǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiน้ำมันnám-manใสสะอาดsǎi-sà-àatนั้นnánควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเปลียวbpliiaoหมูmǔuที่tîiสดใหม่sòt-mài
Để thắng mỡ lợn có được nước mỡ trong và sạch, người ta nên chọn loại mỡ lá tươi.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipรู้ดีrúu-diiว่าwâaเปลียวbpliiaoวัวwuuaสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaสกัดsà-gàtเป็นbpenน้ำมันnám-manสำหรับsǎm-ràpทำอาหารtam-aa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nítให้hâiมีmiiรสชาติrót-châatดีขึ้นdii-kʉ̂nได้dâai
Các đầu bếp chuyên nghiệp biết rõ rằng mỡ bò có thể được thắng thành dầu để làm tăng hương vị cho một số loại thực phẩm nhất định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpliiao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |