หย็อง(yŏng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
xoăn; xù
xoăn, xù hoặc xoắn tít (thường dùng để chỉ tóc)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหย็องyŏngหย็องyŏng1xoăn; xù2xé sợi và sấy khôมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrttừ lúc sinh ra
Anh ấy đã có mái tóc xoăn tít từ khi mới sinh ra.
2Tính từB2
xé sợi và sấy khô
được xé sợi và sấy khô thành dạng bông xốp (thường dùng để chỉ ruốc hoặc chà bông)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtแซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wítbánh sandwich, sandwichหมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)หย็องyŏngหย็องyŏng1xoăn; xù2xé sợi và sấy khôกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtnước xốt saladเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaobữa sáng; điểm tâm
Tôi thích ăn bánh mì kẹp chà bông heo với sốt salad cho bữa sáng.