ติ่ว

dtìu

Ý nghĩa

1Danh từB2

thẻ bốc thăm; thẻ xăm; thẻ đếm

một thanh hoặc thẻ tre, gỗ nhỏ được sử dụng làm thẻ bài trong xổ số truyền thống, để bốc thăm hoặc trong bói toán (xin xăm)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1lắc; rung2gây chấn động; làm xáo trộnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1hộp hình trụ; ống rỗng2nòng súng3xi lanh (bộ phận cơ khí)4lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)เซียมซีsiiam-siiเซียมซีsiiam-siiquẻ xăm; lá xămจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcติ่วdtìuติ่วdtìuthẻ bốc thăm; thẻ xăm; thẻ đếmร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1rơi xuống; rụng2sụt giảm (giá cả/mức độ)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)
Anh ấy lắc ống xăm cho đến khi một thẻ xăm rơi ra.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiใช้cháiติ่วdtìwไม้ไผ่máai pàiอันanเล็กๆlék lékในnaiการนับgaan nápจำนวนjam-nuuanของkŏngที่têeขายkăaiได้dâi
Bà dùng những thanh tre nhỏ làm thẻ để đếm số lượng hàng bán được.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnโรงroongบ่อนbɔ̀ɔnจะjàใช้cháiติ่วdtìuที่tîiทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pàiแทนtɛɛnเงินสดngən-sòtในnaiการเล่นgaan-lênพนันpá-nan
Ngày xưa, các sòng bạc thường dùng các thẻ tre thay cho tiền mặt khi đánh bạc.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiวิธีwí-tiiจับjàpติ่วdtìuเพื่อpʉ̂ʉaสุ่มเลือกsùm-lʉ̂ʉakผู้ชนะpûu-chá-náอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Hội đồng đã quyết định sử dụng phương pháp rút thẻ tre để chọn ra người chiến thắng một cách công bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìu

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu