โค่ง

kôong

Ý nghĩa

1Tính từB2

to lớn khác thường; quá cỡ

có kích thước to lớn khác thường; phát triển quá mức (thường dùng để miêu tả những người hoặc động vật lớn hơn mức bình thường so với độ tuổi hoặc chủng loại của chúng)

Ví dụ

ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎachó conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!โตdtooโตdtoo1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngโค่งkôongโค่งkôongto lớn khác thường; quá cỡแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Chú chó con này ăn khỏe thật đấy; mới đó mà đã lớn phổng phao thành một con chó to tướng rồi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoอายุaa-yúสิบห้าsìp-hâaแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเด็กdèkโค่งkôongแอบɛ̀ɛpไปbpaiเล่นlênสไลเดอร์sà-lǎi-də̂əของkɔ̌ɔngเด็กเล็กdèk-lék
Cậu ta đã mười lăm tuổi rồi mà vẫn cứ như một đứa trẻ to xác, lén lút đi chơi cầu trượt của trẻ con.
ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnตัวdtuuaโค่งkôongที่tîiพ่อpɔ̂ɔตกdtòkได้dâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiถูกtùukแม่mɛ̂ɛเอามาao-maaทำtamต้มยำdtôm-yamหม้อmɔ̂ɔใหญ่yài
Con cá lóc to bất thường mà bố câu được hôm qua đã được mẹ dùng để nấu một nồi canh chua tom yum thật lớn.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเด็กdèkโค่งkôongไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiโตdtooป่านนี้bpàan-níiแล้วlɛ́ɛoควรจะkuuan-jàมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะná
Đừng có hành xử như một đứa trẻ to xác như vậy nữa. Ở tuổi của cậu, cậu nên biết chịu trách nhiệm rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kôong

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu