เซ็ทรถ
sét-rótÝ nghĩa
1Động từB2
tinh chỉnh xe; thiết lập xe
tinh chỉnh, sửa đổi hoặc điều chỉnh cấu hình của xe (như hệ thống treo hoặc động cơ) để đạt hiệu suất tối ưu
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayเซ็ทรถsét-rótเซ็ทรถsét-róttinh chỉnh xe; thiết lập xeใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiช่วงล่างchûuang-lâangช่วงล่างchûuang-lâang1phần dưới, thân dưới2gầm xe, hệ thống treoมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎacó vấn đề; có rắc rối
Hôm nay tôi cần thợ chỉnh lại xe vì hệ thống treo đang có vấn đề.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnลงแข่งlong-kɛ̀ngคุณkunต้องdtɔ̂ngเซ็ทรถsét-rótให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพsà-pâapสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Trước khi đua, bạn phải điều chỉnh xe sao cho phù hợp với điều kiện đường đua trước đã.
การgaanเซ็ทรถsét-rótเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoต้องdtɔ̂ngปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangให้hâiต่างจากdtàang-jàakการขับขี่gaan-kàp-kìiทั่วไปtûua-bpaiในเมืองnai-mʉʉang
Việc điều chỉnh xe để leo núi đòi hỏi phải tinh chỉnh hệ thống treo khác với khi lái xe thông thường trong thành phố.
ทีมtiimช่างchâangใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเซ็ทรถsét-rótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungสุดsùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Đội ngũ kỹ thuật đã dành nhiều giờ để tinh chỉnh chiếc xe nhằm đạt được hiệu suất tối đa cho cuộc đua lần này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sét
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |