ดิ่ว
dìuÝ nghĩa
1Trạng từB2
thẳng một mạch; trực tiếp; nhanh chóng
một cách thẳng tắp, trực tiếp, thường là di chuyển nhanh đến một nơi mà không dừng lại hay rẽ ngang
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riiantan học; hết giờ họcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngดิ่วdìuดิ่วdìuthẳng một mạch; trực tiếp; nhanh chóngกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thìโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แวะwɛ́แวะwɛ́ghé vào; ghé quaคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Ngay khi tan học, anh ấy đi thẳng về nhà ngay lập tức mà không dừng lại nói chuyện với bất kỳ ai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánวิ่งwîngดิ่วdìuเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
Con chó đó chạy thẳng về phía chủ của nó một cách vui mừng.
ทันทีที่tan-tii-tîiลงlongจากjàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหนุ่มnùmก็gɔ̂เดินdəənดิ่วdìuไปที่bpai-tîiจุดjùtเรียกรถrîiak-rótแท็กซี่tɛ́k-sîiเพื่อpʉ̂ʉaรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
Ngay khi vừa xuống máy bay, vị doanh nhân trẻ đã đi thẳng đến điểm đón taxi để kịp đi họp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dìu
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |