แผล็บๆ

plàep plàep

Ý nghĩa

1Trạng từB2

nhanh chóng (thò rụt lưỡi hoặc liếm)

miêu tả chuyển động thò rụt nhanh và liên tục của lưỡi (như rắn), hoặc hành động liếm thứ gì đó một cách nhanh chóng

Ví dụ

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngchủ; chủ sở hữuกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1tiếp cận; đến gặp [ai]/[cái gì]2cố gắng lấy lòng [ai]; tranh thủ sự ủng hộ3tán tỉnh; tiếp cận (với mục đích tình cảm)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เลียliiaเลียliia1liếm2nịnh bợ; bợ đỡหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiแผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàepnhanh chóng (thò rụt lưỡi hoặc liếm)
Chú chó con rất vui khi chủ về nhà, nên nó đã nhảy lên và liếm mặt anh ấy thật nhanh.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แผล็บๆ đọc là แผล็บ-แผล็บ?

plàep plàep

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quảThanh khi nói

Thanh Lên

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Quy tắc chính tả: Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Lên. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Lên.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu