เฉิบๆ
chèrp chèrpÝ nghĩa
1Trạng từB2
chậm rãi; nhàn nhã
di chuyển chậm rãi, nhàn nhã hoặc thong thả, thường dùng để chỉ dáng đi thư thái, uyển chuyển hoặc không vội vã
Ví dụ
ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngเฉิบๆchèrp chèrpเฉิบๆchèrp chèrpchậm rãi; nhàn nhãมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1không vội vàng; thong thả2không hấp tấp; không vội vãเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáทั้งที่táng têeทั้งที่táng têemặc dù; dẫu choใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laađã đến lúc [làm gì]นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Nhìn anh ta đi bộ thong dong chưa kìa. Anh ta chẳng hề vội vã dù đã gần đến giờ hẹn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หญิงสาวyĭng săaoกางgaangร่มrômเดินdernเฉิบๆchèrp chèrpชมchomสวนดอกไม้sŭuan dòk máiอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai aa-rom
Cô gái trẻ cầm ô đi dạo thong thả, thưởng ngoạn vườn hoa với tâm trạng thư thái.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàตื่นสายdtèun săaiและláeกำลังจะgam-lang jàไปทำงานbpai tam ngaanไม่ทันmâi tanแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangเดินdernเฉิบๆchèrp chèrpโดยdoiไม่มีmâi meeท่าทีtâa-teeเร่งรีบrêng rêepเลยloie
Mặc dù thức dậy muộn và sắp trễ giờ làm, anh ấy vẫn bước đi thong dong mà không có biểu hiện gì là vội vã.
คุณยายkun yaaiเดินdernเฉิบๆchèrp chèrpไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดื่มด่ำdèum dàmกับgàpอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùtในnaiยามเช้าyaam cháaoอย่างyàangสบายใจsà-baai jai
Bà cụ đi bộ thong thả dọc theo con đường làng để tận hưởng không khí buổi sáng trong lành một cách thoải mái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เฉิบๆ đọc là เฉิบ-เฉิบ?
chèrp chèrp
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chèrp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |