ตงิดใจ
dtà-ngìt-jaiÝ nghĩa
1Động từB2
[động từ] hơi nghi ngờ; có linh cảm không lành
cảm thấy hơi nghi ngờ, bồn chồn, hoặc có linh cảm không lành rằng có điều gì đó không ổn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ตงิดใจdtà-ngìt jaiตงิดใจdtà-ngìt jai[động từ] hơi nghi ngờ; có linh cảm không lànhตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngด้อมdômด้อมdôm1cộng đồng người hâm mộ (fandom)2lẻn; rón rén; di chuyển lén lútๆ-มองmongมองmong1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétๆ-แถวtăeoแถวtăeo1hàng; dãy2khu vực; vùng lân cận3[lượng từ] hàng; dãy4khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Tôi đã cảm thấy hơi nghi ngờ kể từ khi thấy anh ta lảng vảng trước cửa nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaจะjàคืนเงินkeun ngernให้hâiพรุ่งนี้prûng-néeฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukตงิดใจdtà-ngìt jaiแปลกๆbplàek bplàek
Khi bạn tôi nói rằng anh ấy sẽ trả lại tiền vào ngày mai, tôi cảm thấy có một sự nghi ngờ kỳ lạ nhen nhóm trong lòng.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanมีจุดmii-jùtขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganหลายอย่างlǎai-yàangทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiในnaiคดีká-diiนี้níi
Lời khai của nhân chứng có nhiều điểm mâu thuẫn, khiến cảnh sát bắt đầu cảm thấy nghi ngại về vụ án này.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนี้níiจะjàดูดีduu-diiเกินจริงgəən-jingแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Mặc dù đề xuất kinh doanh này có vẻ tốt đến mức khó tin, anh ta vẫn ký hợp đồng mà không cảm thấy một chút nghi ngờ nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตงิดใจ đọc là ตะ-หงิด-ใจ?
dtà-ngìt-jai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jai[động từ] hơi nghi ngờ; có linh cảm không lành[động từ] hơi nghi ngờ; có linh cảm không lànhTừ