พลุ้ง
plúngÝ nghĩa
1Động từB2
bốc lên; tỏa ra
cuồn cuộn bốc lên, tỏa ra hoặc lan rộng (thường chỉ khói, bụi hoặc mùi nồng nặc)
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ฝาfăaฝาfăa1cái nắp; nắp đậy2cửa chớp; cánh cửa; tấm che3tường; vách ngăn; tấm vách4người sinh đôi; một người trong cặp song sinhหม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp (khẩu ngữ)ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพลุ้งplúngพลุ้งplúngbốc lên; tỏa raเข้าหน้าkâao nâaเข้าหน้าkâao nâađối mặt, nhìn mặtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1đi lùi; lùi lại; rút lui2về phía sau; lùi3thụt lùi; đi lùi
Ngay khi nắp nồi được mở ra, hơi nóng bốc lên nghi ngút vào mặt tôi, khiến tôi phải lùi lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoเทteeน้ำnáamลงบนlong-bonกองไฟgɔɔng-faiควันkwanก็gɔ̂พลุ้งplúngกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Ngay khi anh ta đổ nước vào đống lửa, khói bốc lên cuồn cuộn và lan tỏa khắp khu vực.
ควันไฟkwan-faiสีsǐiดำทะมึนdam-tá-mʉnพลุ้งplúngขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langถูกtùukไฟไหม้fai-mâiสามารถsǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
Khói đen kịt bốc lên cuồn cuộn từ tòa nhà đang cháy, có thể nhìn thấy từ khoảng cách xa.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นอับměn-àpก็gɔ̂พลุ้งplúngออกมาɔ̀ɔk-maaกระทบgrà-tópจมูกjà-mùukทันทีtan-tii
Khi anh ấy mở cửa phòng kho cũ, một mùi ẩm mốc ngay lập tức xộc ra và đập vào mũi anh ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
plúng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |