ตอซัง
dtɔɔ-sangÝ nghĩa
1Danh từB2
gốc rạ; phế phẩm nông nghiệp
những gốc rạ hoặc phần thân của các loại cây trồng khác còn sót lại trên mảnh đất sau khi thu hoạch
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaogặt lúa; thu hoạch lúaเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaบางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เผาpǎoเผาpǎo1đốt; châm lửa; thiêu2nướng3hỏa tángตอซังdtɔɔ-sangตอซังdtɔɔ-sanggốc rạ; phế phẩm nông nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúa
Sau khi thu hoạch lúa, một số nông dân sẽ đốt rơm rạ trên đồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วัวwuuaฝูงfǔungใหญ่yàiกำลังgam-langเดินdəənกินginหญ้าyâaและlɛ́ตอซังdtɔɔ-sangข้าวkâaoที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaอยู่ในyùu-naiทุ่งtûng
Một đàn bò lớn đang đi loanh quanh ăn cỏ và những gốc rạ còn sót lại trên cánh đồng.
การไถgaan-tǎiกลบglòpตอซังdtɔɔ-sangข้าวkâaoแทนtɛɛnการเผาgaan-pǎoจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-dinและlɛ́ลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatได้dâai
Cày vùi gốc rạ vào đất thay vì đốt sẽ giúp tăng chất dinh dưỡng cho đất và giảm ô nhiễm không khí.
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnนำnamตอซังdtɔɔ-sangข้าวโพดkâao-pôotไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaฝุ่นควันfùn-kwan
Chính phủ vận động nông dân chế biến gốc rạ ngô thành thức ăn chăn nuôi để giảm bớt vấn đề khói bụi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซังsangซังsang1ghét; căm ghét (phương ngữ Isan)2gốc rạ; lõi ngô; phần lõighét; căm ghét (phương ngữ Isan)Phần 2
ตอซังdtɔɔ-sangตอซังdtɔɔ-sanggốc rạ; phế phẩm nông nghiệpgốc rạ; phế phẩm nông nghiệpTừ