สราญใจ
sà-raan-jaiÝ nghĩa
1Tính từB2
hạnh phúc; vui sướng; mãn nguyện
cảm thấy hạnh phúc, hân hoan, vui sướng hoặc mãn nguyện trong lòng
Ví dụ
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomđi dạo ngắm cảnhธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có3bản chất; tính cáchและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สูดsùutสูดsùut1hít; hít vào2cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm2vô tội; trong sạch3thuần khiết; không pha tạp (nghĩa bóng)4trong trắng; trinh tiếtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1buổi sáng2vào buổi sángทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สราญใจsà-raan-jaiสราญใจsà-raan-jaihạnh phúc; vui sướng; mãn nguyệnอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngvô cùng; hết sức
Được đi dạo giữa thiên nhiên và hít thở không khí trong lành vào buổi sáng khiến tôi cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnตากอากาศdtàak-aa-gàatที่tîiทะเลtá-leeและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangสราญใจsà-raan-jai
Gia đình chúng tôi đã đi nghỉ mát ở bãi biển và cùng nhau trải qua kỳ nghỉ cuối tuần dài một cách vui vẻ.
รอยยิ้มroy yímและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkในnaiสถานสงเคราะห์sà-tăan sŏng-krɔ́ทำให้tam hâiผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakเดินทางdern taangกลับบ้านglàp bâanไปด้วยbpai dûuayความkwaamสราญใจsà-raan jai
Nụ cười và tiếng cười của những đứa trẻ tại trại trẻ mồ côi đã khiến những nhà hảo tâm trở về nhà với sự mãn nguyện vui sướng.
ทิวทัศน์tiu-tátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaเป็นbpenภาพpâapที่tîiชวนให้chuuan-hâiผู้พบเห็นpûu-póp-hěnรู้สึกrúu-sʉ̀kสราญใจsà-raan-jaiยิ่งนักyîng-nák
Cảnh tượng ngoạn mục của những ngọn núi trải dài ngút tầm mắt là một hình ảnh làm say đắm bất cứ ai chiêm ngưỡng nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สราญใจ đọc là สะ-ราน-ใจ?
sà-raan-jai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
สราญใจsà-raan-jaiสราญใจsà-raan-jaihạnh phúc; vui sướng; mãn nguyệnhạnh phúc; vui sướng; mãn nguyệnTừ