ใบหงิก
bai-ngìkÝ nghĩa
1Danh từB2
lá xoăn; bệnh xoăn lá
lá bị xoăn, nhăn nheo hoặc biến dạng; thường dùng để chỉ bệnh xoăn lá ở thực vật do sâu bệnh hoặc virus gây ra
Ví dụ
ต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-príkcây ớtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộใบหงิกbai-ngìkใบหงิกbai-ngìklá xoăn; bệnh xoăn láเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngcôn trùng; sâu bọกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)
Cây ớt tôi trồng có triệu chứng xoăn lá vì bị côn trùng ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเห็นhěnใบหงิกbai-ngìkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipตัดทิ้งdtàt-tíngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàลามlaamไปbpaiต้นdtônอื่นʉ̀ʉn
Nếu thấy lá xoăn như thế này, bạn phải nhanh chóng cắt bỏ trước khi nó lây lan sang các cây khác.
โรคrôokใบหงิกbai-ngìkในnaiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมักmákมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakไวรัสwai-rátที่tîiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiโดยdooiแมลงหวี่má-lɛɛng-wìiขาวkǎao
Bệnh xoăn lá ở cà chua thường do virus lây truyền bởi bọ phấn trắng gây ra.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngฉีดยาchèet yaaป้องกันbpông ganตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaโรคrôhkใบหงิกbai ngìkซึ่งsêungจะjàทำให้tam hâiผลผลิตpŏn-pà-lìtลดลงlót long
Nông dân phải phun thuốc phòng ngừa từ sớm để không xảy ra vấn đề bệnh xoăn lá, điều này sẽ làm giảm năng suất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หงิกngìkหงิกngìk1xoăn; xù; xoăn tít2cong queo; co quắp; vẹo vọ3cau mày; sưng sỉa; nhăn nhóxoăn; xù; xoăn títPhần 2
ใบหงิกbai-ngìkใบหงิกbai-ngìklá xoăn; bệnh xoăn lálá xoăn; bệnh xoăn láTừ