ฉื่อ

chʉ̀ʉ

Ý nghĩa

1Tính từB2

nặng mùi; khai hôi

có mùi hôi, nồng nặc và khó chịu, đặc biệt giống mùi nước tiểu lưu cữu

Ví dụ

ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-nánhà vệ sinh công cộngตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyเหม็นměnเหม็นměn1hôi thối; bốc mùi2bốc mùi; có mùi hôiฉื่อchʉ̀ʉฉื่อchʉ̀ʉnặng mùi; khai hôiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việc
Nhà vệ sinh công cộng này nồng nặc mùi nước tiểu khai nồng đến mức không ai dám vào sử dụng.
Thêm 3 ví dụ
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtมาmaaฉี่chìiใส่sàiล้อรถlɔ́ɔ-rótของkɔ̌ɔngผมpǒmเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตอนเช้าdtɔɔn-cháoมาmaaเลยləəiเหม็นměnฉื่อchʉ̀ʉไปหมดbpai-mòt
Một con chó hoang đã tiểu vào bánh xe của tôi đêm qua; sáng nay, chúng nồng nặc mùi nước tiểu khai nồng.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiหมั่นmànทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกรงgrongกระต่ายgrà-dtàaiเป็นประจำbpen-bprà-jamห้องhɔ̂ngทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂จะjàเหม็นměnฉื่อchʉ̀ʉจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
Nếu bạn không dọn chuồng thỏ thường xuyên, cả căn phòng sẽ nồng nặc mùi nước tiểu khai nồng đến mức không thể chịu nổi.
ทันทีที่tan-tee têeเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâepที่têeเปลี่ยวbplìiaoและláeมืดมิดmêut mítฉันchănก็gâwได้กลิ่นdâai glìnเหม็นmĕnฉื่อchèuโชยมาchoi maaเตะจมูกdtè jà-mòokอย่างรุนแรงyàang run raeng
Ngay khi tôi bước vào con hẻm nhỏ, vắng vẻ và tối tăm, một mùi nước tiểu khai nồng nặc xộc thẳng vào mũi tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chʉ̀ʉ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu