Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
ระยะหลัง
rá-yá-lǎng

giai đoạn sau; thời kỳ sau

สุจริตชน
sùt-jà-rìt-chon

người trung thực; người lương thiện

ถ้วนทั่ว
tûuan-tûua

phổ quát; toàn diện

สำนักช่าง
sǎm-nák-châang

sở công chính; phòng kỹ thuật xây dựng

การเปลี่ยนแปลงการปกครอง
gaan-bplìian-bplɛɛng-gaan-bpòk-krɔɔng

thay đổi hệ thống chính quyền; thay đổi chế độ

การพลิกโฉม
gaan-plík-chǒom

sự lột xác; sự biến đổi hoàn toàn

กระตุ้นให้เกิด
grà-dtûn-hâi-gə̀ət

gây ra; châm ngòi; kích phát

การจำกัดความ
gaan-jam-gàt-kwaam

việc định nghĩa; định nghĩa

เป็นชนวน
bpen-chá-nuuan

châm ngòi; kích hoạt

ลัคน์
lák

cung mọc (chiêm tinh học)

ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
dtà-làat-lɛ̂ɛk-bplìian-ngən-dtraa-dtàang-bprà-têet

thị trường ngoại hối

การว่าจ้าง
gaan-wâa-jâang

sự thuê mướn; sự tuyển dụng

สุบิน
sù-bin

giấc mộng; giấc mơ (trang trọng)

นึกฝัน
nʉ́k-fǎn

tưởng tượng; hình dung

ทิวา
tí-waa

ban ngày

คลื่นรบกวน
klʉ̂ʉn-róp-guuan

nhiễu sóng; nhiễu tín hiệu

การโต้กลับ
gaan-dtôo-glàp

sự phản công; sự đáp trả

โดยสัญชาตญาณ
dooi-sǎn-châat-dtà-yaan

theo bản năng

เช่นไร
chên-rai

như thế nào; bằng cách nào

ไขรหัส
kǎi-rá-hàt

giải mã; phá mã

ฟิล์มสไลด์
fiim-sà-lai

phim dương bản; phim slide

เยื้องย่าง
yʉ́ʉang-yâang

đi lại duyên dáng; đi dạo bệ vệ

พระวัดระฆัง
prá-wát-rá-kang

Bùa hộ mệnh Wat Rakhang

ผู้มีอาวุโส
pûu-mii-aa-wú-sǒo

Người lớn tuổi; bậc tiền bối

ศากยวงศ์
sàak-gà-yá-wong

tộc Thích Ca; dòng dõi Thích Ca

ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
kwaam-bpen-náam-nʉ̀ng-jai-diiao-gan

sự thống nhất; sự đoàn kết

ความเปิดเผย
kwaam-bpə̀ət-pə̌əi

sự cởi mở; sự minh bạch

โดยชอบด้วยกฎหมาย
dooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

hợp pháp; đúng luật

บัญญัติไว้
ban-yàt-wái

quy định

ข้อคัดค้าน
kɔ̂ɔ-kát-káan

sự phản đối, sự phản biện

คำคัดค้าน
kam-kát-káan

lời phản đối; sự phản đối chính thức

ล่องลอยไป
lɔ̂ng-lɔɔi-bpai

lơ đãng; mơ mộng

ดั่งว่า
dàng-wâa

như thể là; cứ như là

การแสดงให้เห็น
gaan-sà-dɛɛng-hâi-hěn

sự chứng minh; sự minh họa

ช่องทางสีเขียว
chɔ̂ng-taang-sǐi-kǐiao

luồng xanh; làn xanh

เหยียบย่าง
yìiap-yâang

đặt chân đến; bước vào

สภาความมั่นคง
sà-paa-kwaam-mân-kong

hội đồng an ninh quốc gia; hội đồng an ninh

สภาประชาคม
sà-paa-bprà-chaa-kom

hội đồng cộng đồng

แปรเปลี่ยนเป็น
bprɛɛ-bplìian-bpen

biến thành [cái gì]; chuyển thành [cái gì]

ความเลินเล่อ
kwaam-ləən-lə̂ə

sự bất cẩn; sự cẩu thả

คว้าตัว
kwáa-dtuua

chiêu mộ [ai đó]; ký hợp đồng với [ai đó]

พ่อครู
pɔ̂ɔ-kruu

bậc thầy đáng kính

ความขายหน้า
kwaam-kǎai-nâa

sự xấu hổ; sự nhục nhã; sự mất mặt

น่าขายหน้า
nâa-kǎai-nâa

đáng xấu hổ; đáng bẽ mặt

สกีวิบาก
sà-gii-wí-bàak

trượt tuyết băng đồng

ข่มจิตข่มใจ
kòm-jìt-kòm-jai

kiềm chế bản thân; kìm nén cảm xúc

ระงับใจ
rá-ngáp-jai

kiềm chế cảm xúc

ความอัปยศอดสู
kwaam-àp-bpà-yá-sɔ̀ɔt-sǔu

sự xấu hổ; sự ô nhục

การสรรเสริญ
gaan-sǎn-sə̌ən

sự khen ngợi; sự biểu dương

เฝ้าสังเกต
fâo-sǎng-gèet

theo dõi sát sao; giám sát; quan sát

การเฝ้าติดตาม
gaan-fâo-dtìt-dtaam

giám sát; theo dõi

สร้างจาก
sâang-jàak

dựa trên

การสดุดี
gaan-sà-dù-dii

sự tôn vinh; lời ngợi ca; bài điếu văn

สายอนุรักษ์
sǎai-à-nú-rák

người bảo tồn; nhóm bảo tồn

ฉุดไม่อยู่
chùt-mâi-yùu

không thể cản bước; không thể dừng lại

นรีเวช
ná-rii-wêet

phụ khoa

มเหสีเอก
má-hěe-sǐi-èek

hoàng hậu; chính phi

สำนักงานสอบบัญชี
sǎm-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-ban-chii

công ty kiểm toán; văn phòng kiểm toán

บริษัทสอบบัญชี
bɔɔ-rí-sàt-sɔ̀ɔp-ban-chii

công ty kiểm toán

บริษัทตรวจสอบบัญชี
bɔɔ-rí-sàt-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

công ty kiểm toán

ถ้อยคำโฆษณา
tɔ̂ɔi-kam-koo-sà-naa

lời quảng cáo; thông điệp quảng cáo

พลังปราณ
pá-lang-bpraan

sinh lực; năng lượng sống; chân khí

อันแท้จริง
an-tɛ́ɛ-jing

chân chính; đích thực; thật sự; thực tế

ตัวยืน
dtuua-yʉʉn

cầu thủ đá chính; trụ cột

การกล่อมเกลา
gaan-glɔ̀ɔm-glao

sự vun đắp, trau dồi nhân cách

การเกลา
gaan-glao

sự làm nhẵn; sự cắt gọt

พระนารายณ์มหาราช
prá-naa-raai-má-hǎa-râat

Vua Narai Đại đế

เปลี่ยนรัชกาล
bplìian-rát-chá-gaan

chuyển giao thời kỳ trị vì; chuyển giao đời vua

ขึ้นครองราชสมบัติ
kʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

lên ngôi

ตลอดชีพ
dtà-lɔ̀ɔt-chîip

suốt đời; cả đời

เงินทุนดำเนินงาน
ngən-tun-dam-nəən-ngaan

vốn lưu động; vốn hoạt động

ความสัตย์จริง
kwaam-sàt-jing

sự thật; tính trung thực

ผ้าสาลู
pâa-sǎa-luu

vải muslin; vải xô

ไม่ยึดติด
mâi-yʉ́t-dtìt

không dính mắc; không cố chấp

การเร้า
gaan-ráo

sự kích thích; sự khơi gợi; sự xúi giục

การหมุนเวียนโลหิต
gaan-mǔn-wiian-loo-hìt

tuần hoàn máu

การปลุกเร้า
gaan-bplùk-ráo

sự khơi dậy; sự kích động; sự kích thích

ความมีเหตุผล
kwaam-mii-hèet-pǒn

sự hợp lý; tính lý trí

การเกริ่นนำ
gaan-grə̀n-nam

phần giới thiệu; phần dẫn nhập; lời mở đầu

ทะแม่งๆ
tá-mâeng tá-mâeng

đáng ngờ; mờ ám; kỳ lạ

การปฏิบัติกรรมฐาน
gaan-bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎan

thực hành thiền (Phật giáo)

ตัวดำ
dtuua-dam

chữ đậm; chữ in đậm

การชุมนุมสาธารณะ
gaan-chum-num-sǎa-taa-rá-ná

tụ họp công cộng

ความซื่อสัตย์ภักดี
kwaam-sʉ̂ʉ-sàt-pák-dii

lòng trung thành; sự tận tụy

หาดโคลน
hàat-kloon

bãi bùn

มูลค่าเงิน
muun-lá-kâa-ngən

giá trị của đồng tiền

ตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้า
dtà-làat-sǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

thị trường hợp đồng tương lai; sàn giao dịch hợp đồng tương lai

การแบ่งชั้น
gaan-bɛ̀ng-chán

sự phân tầng; sự phân lớp

เพลงเพื่อชีวิต
pleeng-pʉ̂ʉa-chii-wít

Nhạc vì cuộc sống (thể loại nhạc Thái Lan)

ก่อขึ้น
gɔ̀ɔ-kʉ̂n

tạo ra; mang lại; gây ra

จัดตั้งขึ้น
jàt-dtâng-kʉ̂n

thành lập; thiết lập

ทัพหน้า
táp-nâa

quân tiên phong; đội tiên phong

ผู้มีบทบาทสำคัญ
pûu-mii-bòt-bàat-sǎm-kan

nhân vật chủ chốt; người quan trọng

ครองแผ่นดิน
krɔɔng-pɛ̀n-din

[v] trị vì; [v] cai trị đất nước

ความเชื่อถือได้
kwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai

độ tin cậy; sự đáng tin

รายเล็ก
raai-lék

doanh nghiệp nhỏ; đơn vị nhỏ

ภายหลังจาก
paai-lǎng-jàak

sau khi; sau đó

กินรวบ
gin-rûuap

lấy tất cả; độc quyền

ความสมปรารถนา
kwaam-sǒm-bpràat-tà-nǎa

sự toại nguyện

การกระทบกระแทก
gaan-grà-tóp-grà-tɛ̂ɛk

sự va đập; sự chấn động