สำนักช่าง(săm-nák châang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sở công chính; phòng kỹ thuật xây dựng
văn phòng chính phủ hoặc phòng ban chịu trách nhiệm về các công trình công cộng, kỹ thuật, xây dựng và bảo trì
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1xứng đáng; đáng được2nên; cần phải3thích hợp; phù hợpโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâenggọi điện thông báoให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)สำนักช่างsăm-nák châangสำนักช่างsăm-nák châangsở công chính; phòng kỹ thuật xây dựngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saemsửa chữaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rúthư hỏng; bị lỗi; bị hỏng; hao mònในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thônของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Chúng ta nên gọi điện thông báo cho sở công trình công cộng đến sửa chữa con đường bị hỏng trong làng của chúng ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเป็นbpenวิศวกรโยธาwít-sà-wá-gon yoh-taaอยู่ที่yòo têeสำนักช่างsăm-nák châangของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baan
Anh trai tôi làm kỹ sư dân dụng tại phòng công chính của thành phố.
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanสำนักช่างsăm-nák châangกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpแบบแปลนbàep bplaenการก่อสร้างgaan gòr-sâangสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe námแห่งhàengใหม่mài
Giám đốc phòng công chính đang xem xét các bản thiết kế xây dựng cho cây cầu bắc qua sông mới.
ปีนี้bpee néeสำนักช่างsăm-nák châangได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanก้อนgônใหญ่yàiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiในnaiการปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpระบายน้ำrá-baai náamทั่วทั้งtûua tángเมืองmeuuang
Năm nay, phòng công chính đã nhận được một khoản ngân sách lớn để sử dụng cho việc cải thiện hệ thống thoát nước trong toàn thành phố.
Phân tích từ
+
สำนักช่างsăm-nák châangสำนักช่างsăm-nák châangsở công chính; phòng kỹ thuật xây dựng