เหยียบย่าง(yìiap yâang)

Ý nghĩa

1Động từB2

đặt chân đến; bước vào

Đặt chân đến một nơi; đi vào hoặc giẫm lên, thường được dùng để nhấn mạnh hành động đến một nơi nào đó, đặc biệt là lần đầu tiên hoặc sau một thời gian dài vắng bóng.

Ví dụ

นี่nêe เป็นbpen ครั้งแรกkráng râek ที่têe ฉันchăn ได้มาdâai maa เหยียบย่างyìiap yâang บนbon แผ่นดินpàen din ยุโรปyú-rôhp

Đây là lần đầu tiên tôi đặt chân lên mảnh đất châu Âu.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng dtàe ทะเลาะกันtá-ló gan วันนั้นwan nán เขาkăo ก็gâw ไม่เคยmâi koie เหยียบย่างyìiap yâang มาmaa ที่บ้านtêe bâan ฉันchăn อีกเลยèek loei

Kể từ khi chúng tôi tranh cãi ngày hôm đó, anh ấy chưa bao giờ đặt chân vào nhà tôi một lần nào nữa.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên อย่างยิ่งyàang yîng ที่têe ได้dâi เป็นbpen คนkon กลุ่มglùm แรกrâek ที่têe เหยียบย่างyìiap yâang เข้าไปในkâo bpai nai สุสานsù-săan ที่têe ถูกtòok ค้นพบkón póp ใหม่mài

Các nhà khảo cổ học đã vô cùng hào hứng khi là nhóm đầu tiên đặt chân vào bên trong lăng mộ mới được phát hiện.

หลังจากlăng jàak เกิดgèrt ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ครั้งใหญ่kráng yài เขาkăo ก็gâw ปฏิญาณbpà-dtì-yaan ว่าwâa จะjà ไม่mâi เหยียบย่างyìiap yâang เข้าไปในkâo bpai nai บริษัทbò-rí-sàt นั้นnán ตราบใดที่dtràap dai têe ยังมีชีวิตyang mee chee-wít อยู่yòo

Sau cuộc xung đột lớn, anh ấy đã thề sẽ không bao giờ đặt chân vào công ty đó nữa chừng nào anh ấy còn sống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ย่างกรายyâang graai

bước đi uyển chuyển; bước đi
đặt chân đến; bước vào
kéo đến; đến gần (nghĩa bóng)

ย่างเท้าyâang táo

bước tới; đặt chân [đến đâu]

Phân tích từ

เหยียบyìiapPhần 1

ย่างyâangPhần 2

เหยียบย่างyìiap yâang