เหยียบย่าง(yìiap yâang)
Ý nghĩa
1Động từB2
đặt chân đến; bước vào
Đặt chân đến một nơi; đi vào hoặc giẫm lên, thường được dùng để nhấn mạnh hành động đến một nơi nào đó, đặc biệt là lần đầu tiên hoặc sau một thời gian dài vắng bóng.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1đạt được; lấy; có được [cái gì]2đã đạt được; đã có đượcเหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâangđặt chân đến; bước vàoบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1đất; mặt đất2đất nước; quê hương3đất liền; đại lục4đấtยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Châu Âu (lục địa)2(thuộc) châu Âu (chỉ dùng làm từ bổ nghĩa)
Đây là lần đầu tiên tôi đặt chân lên mảnh đất châu Âu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
เหยียบyìiapเหยียบyìiap1giẫm lên; đạp lên; bước lên2đạp (bàn đạp)3giẫm nát; giẫm bẹp4đạt đến (tốc độ)Phần 1
+
เหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâangđặt chân đến; bước vào