มูลค่าเงิน

moon-lá-kâa ngern

Ý nghĩa

1Danh từB2

giá trị bằng tiền

giá trị bằng tiền; giá trị của một món đồ hoặc dịch vụ được tính bằng tiền.

Ví dụ

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngernมูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngern1giá trị bằng tiền2giá trị của đồng tiềnสูงถึงsŏong tĕungสูงถึงsŏong tĕung1lên đến; cao tới (số lượng/mức độ)2đạt mức cao tới; lên đếnสิบล้านsìp láanสิบล้านsìp láanmười triệuบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)
Bức tranh này có giá trị bằng tiền lên tới mười triệu baht.
2Danh từB2

giá trị của đồng tiền

giá trị của chính đồng tiền, thường xét về mặt sức mua.

Ví dụ

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1sự cất giữ; sự lưu giữ2sự thu thập; sự thu3sự thu hoạch4tiết kiệm; để dành (tiền/tài nguyên)5dọn dẹp; cất gọnเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1tiền mặt2bằng tiền mặt (phương thức thanh toán)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1chỉ là; đơn thuần là vậy2ngồi không; không phản ứng3thờ ơ; dửng dưng4tàm tạm; bình thường5bình thường; không có gìอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มูลmoonมูลmoon1excrement; dung; feces; manure2basis; grounds; foundation; cause3value; worth (monetary)4principal; capital (finance)ค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longsự giảm giá tiền tệตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laathời gian; dòng thời gian (trang trọng/văn chương)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเงินเฟ้อngern férเงินเฟ้อngern férlạm phát
Chỉ giữ tiền mặt có thể khiến giá trị của nó giảm dần theo thời gian do lạm phát.