ดั่งว่า(dàng wâa)
Ý nghĩa
1Liên từB2
như thể là; cứ như là
Được sử dụng để mô tả một tình huống trông có vẻ hoặc hiện lên ra sao, thường mở đầu cho một sự so sánh với điều gì đó không có thật; như thể là.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngngồi yênไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1bất động, không nhúc nhích2kiên định, không dao động (nghĩa bóng)ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâanhư thể là; cứ như làกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)2nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]3thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1trạng thái xuất thần; mơ màng thẫn thờ2hữu phần (bhavaṅga); trạng thái nghỉ của tâm trí
Anh ấy ngồi im phăng phắc, như thể đang rơi vào trạng thái xuất thần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1cứ như thể; dường như2kiểu như là...; có vẻ như... (nói giảm/ước chừng)
- cứ như thể; dường như
- kiểu như là...; có vẻ như... (nói giảm/ước chừng)
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacứ như thể; dường như
cứ như thể; dường như
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâatựa như, dường như, cứ như là
tựa như, dường như, cứ như là
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống như
- như thể; cứ như là
- như; giống như
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaNhư thể; dường như
Như thể; dường như
Phân tích từ
+
ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâanhư thể là; cứ như là