ความเชื่อถือได้(kwaam chêuua tĕu dâi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
độ tin cậy; sự đáng tin
đặc tính đáng tin cậy hoặc có thể dựa vào; khả năng được tin tưởng hoặc tín nhiệm.
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néenhãn hiệu nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1độ tin cậy; sự đáng tin2sự uy tín; sự đáng tin cậy3độ tin cậy; tính đáng tin cậyสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1băn khoăn; vướng mắc2khởi kiện; theo đuổi khiếu nại3thích thú; say mê
Các sản phẩm của thương hiệu này có độ tin cậy cao, vì vậy khách hàng rất ưa chuộng chúng.
2Danh từB2
sự uy tín; sự đáng tin cậy
đặc tính đáng tin và xứng đáng được tin tưởng (ví dụ: của nguồn tin hoặc con người)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1độ tin cậy; sự đáng tin2sự uy tín; sự đáng tin cậy3độ tin cậy; tính đáng tin cậyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaonguồn tin; người cung cấp thông tinก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แชร์chaeแชร์chae1chia sẻ (nội dung/thông tin); tham gia họ/hụi2lượt chia sẻ (mạng xã hội); lượt/khoản tiền nhận (qua hụi)3họ; hụi; nhóm tiết kiệm luân phiênข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Chúng ta phải kiểm tra độ tin cậy của nguồn tin trước khi chia sẻ thông tin rộng rãi hơn.
3Danh từB2
độ tin cậy; tính đáng tin cậy
mức độ mà một hệ thống, phương pháp hoặc con người hoạt động ổn định và có thể dựa vào được
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néenhãn hiệu nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1độ tin cậy; sự đáng tin2sự uy tín; sự đáng tin cậy3độ tin cậy; tính đáng tin cậyสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1băn khoăn; vướng mắc2khởi kiện; theo đuổi khiếu nại3thích thú; say mê
Các sản phẩm của thương hiệu này có độ tin cậy cao, vì vậy khách hàng rất ưa chuộng chúng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiđộ tin cậy; sự đáng tin