นึกฝัน
néuk făn
Ý nghĩa
1Danh từB2
tưởng tượng; hình dung
Nghĩ về điều gì đó như là có thể xảy ra hoặc có thể tưởng tượng được; hình dung trong đầu. Thường dùng trong các cụm từ phủ định với nghĩa 'không thể ngờ tới'.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờนึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk făntưởng tượng; hình dungเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêetrúng xổ số; trúng sốรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèunggiải nhất
Tôi thậm chí chưa từng mơ rằng mình sẽ trúng giải nhất xổ số.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk făntưởng tượng; hình dung