การโต้กลับ(gaan dtôh glàp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự phản công; sự đáp trả
hành động hoặc lời nói được đưa ra để đáp trả một cuộc tấn công, sự chỉ trích hoặc động thái của đối thủ
Ví dụ
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bìnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đángจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raการโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpsự phản công; sự đáp trảจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàainhiều bên; đa phương
Lời chỉ trích của anh ấy gay gắt đến mức đã gây ra một làn sóng phản đối từ nhiều phía.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การสวนกลับgaan sŭuan glàpการสวนกลับgaan sŭuan glàpcuộc phản công; sự phản bác
cuộc phản công; sự phản bác
การตอบโต้gaan dtòp dtôhการตอบโต้gaan dtòp dtôhsự trả đũa; sự phản công; sự phản bác
sự trả đũa; sự phản công; sự phản bác
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1cú quật đuôi; cái quất đuôi2phản ứng gay gắt; đòn phản công (nghĩa bóng)
- cú quật đuôi; cái quất đuôi
- phản ứng gay gắt; đòn phản công (nghĩa bóng)
การเอาคืนgaan ao keuunการเอาคืนgaan ao keuun1trả thù; trả đũa2lấy lại; đòi lại
- trả thù; trả đũa
- lấy lại; đòi lại
Phân tích từ
+
การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpsự phản công; sự đáp trả