พ่อครู
pɔ̂ɔ-kruuÝ nghĩa
1Danh từB2
bậc thầy đáng kính
Thuật ngữ thể hiện sự tôn kính cao độ dành cho một nam giáo viên hoặc bậc thầy thâm niên, đặc biệt là trong các môn nghệ thuật truyền thống, thực hành tâm linh hoặc các nghi lễ.
Ví dụ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaครูผู้สอนkruu-pûu-sɔ̌ɔnครูผู้สอนkruu-pûu-sɔ̌ɔngiáo viên; giảng viênดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taiâm nhạc truyền thống Thái Lan
Tất cả học sinh đều bày tỏ lòng kính trọng đối với bậc thầy dạy nhạc truyền thống Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trong lễ tri ân thầy cô, người thầy sẽ ban lời chúc phúc cho tất cả học trò của mình.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวิชาwí-chaaการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonต้องdtɔ̂ngไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtกับgàpพ่อครูpɔ̂ɔ-kruuผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
Để kế thừa nghệ thuật biểu diễn Khon, người ta phải trở thành đệ tử trực tiếp của một bậc thầy chuyên gia.
พ่อครูpɔ̂ɔ-kruuท่านtânนั้นnánเป็นbpenผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เป็นbpenที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉอย่างสูงyàang-sǔungในnaiชุมชนchum-chon
Vị bậc thầy cao niên đó là một người dẫn lễ nổi tiếng và rất được kính trọng cho nghi lễ Baci trong cộng đồng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pɔ̂ɔ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chacha; bốPhần 1
+
พ่อครูpɔ̂ɔ-kruuพ่อครูpɔ̂ɔ-kruubậc thầy đáng kínhbậc thầy đáng kínhTừ