การเฝ้าติดตาม(gaan fâo dtìt dtaam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giám sát; theo dõi
Hành động quan sát, theo dõi chặt chẽ hoặc kiểm tra một người hay một sự vật trong một khoảng thời gian.
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamgiám sát; theo dõiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsát sao; chặt chẽ
Bác sĩ đã khuyến nghị theo dõi sát sao các triệu chứng của bệnh nhân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1giám sát; quan sát2giám sát; canh chừng
- giám sát; quan sát
- giám sát; canh chừng
การเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangsự giám sát; sự theo dõi
sự giám sát; sự theo dõi
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaansự quan sát; sự giám sát (chính thức/có tổ chức)
sự quan sát; sự giám sát (chính thức/có tổ chức)
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1quan sát; theo dõi; tham gia với tư cách quan sát viên2sự quan sát; sự theo dõi
- quan sát; theo dõi; tham gia với tư cách quan sát viên
- sự quan sát; sự theo dõi
Phân tích từ
+
การเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamgiám sát; theo dõi