ระยะหลัง

rá-yá lăng

Ý nghĩa

1Danh từB1

gần đây; dạo này

Trong khoảng thời gian gần đây; dạo này hoặc mới đây.

Ví dụ

ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1gần đây; dạo này2giai đoạn sau; thời kỳ sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Dạo gần đây, trời mưa rất thường xuyên.
2Danh từB2

giai đoạn sau; thời kỳ sau

Phần sau của một khoảng thời gian hoặc quá trình; giai đoạn sau của một việc gì đó.

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2khấm khá hơn; trở nên thành công hơn3tốt hơn (trước đó)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1gần đây; dạo này2giai đoạn sau; thời kỳ sauของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)
Đội của chúng tôi đã chơi tốt hơn nhiều trong giai đoạn sau của trận đấu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระยะrá-yàระยะrá-yà1khoảng cách; quãng2thời kỳ; giai đoạn3khoảng ngắt quãng; khoảng giãn cách4phạm vi; tầm; mức độkhông gian hoặc chiều dài giữa hai điểm; khoảng cách hoặc quãngPhần 1
+
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauphần cơ thể từ cổ đến eo ở phía sauPhần 2
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lănggần đây; dạo này