Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
เรื่องบาดหมาง
rʉ̂ʉang-bàat-mǎang

tranh chấp; xung đột; bất đồng

สภาพนำไฟฟ้า
sà-pâap-nam-fai-fáa

tính dẫn điện; độ dẫn điện

วางยา
waang-yaa

phá hoại; cố tình làm yếu đi

ราชาวานร
raa-chaa-waa-nɔɔn

vua khỉ; hầu vương

นิทานคติสอนใจ
ní-taan-ká-dtì-sɔ̌ɔn-jai

truyện ngụ ngôn; truyện răn đời

ผู้บริบาล
pûu-bɔɔ-rí-baan

người chăm sóc; người trông nom

การสอบปากคำ
gaan-sɔ̀ɔp-bpàak-kam

sự thẩm vấn; sự chất vấn

อยู่ใต้
yùu-dtâai

dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]

อยู่ภายใต้
yùu-paai-dtâai

dưới quyền; chịu sự [kiểm soát/ảnh hưởng]

ตกเป็นของ
dtòk-bpen-kɔ̌ɔng

trở thành tài sản của [ai/cái gì]

ยอดกวี
yɔ̂ɔt-gà-wii

nhà thơ lớn; nhà thơ bậc thầy

อ้อนแอ้น
ɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn

mảnh khảnh; thanh tú; duyên dáng

ความอลังการ
kwaam-à-lang-gaan

sự lộng lẫy; sự hoành tráng

การปั้นแต่ง
gaan-bpân-dtɛ̀ng

sáng tác; bịa đặt; thêm thắt

ความอิ่มเอมใจ
kwaam-ìm-eem-jai

sự mãn nguyện; niềm vui sướng; hạnh phúc tột độ

เทียนอบขนม
tiian-òp-kà-nǒm

nến thơm cho món tráng miệng kiểu Thái

ความละเอียดลออ
kwaam-lá-ìiat-lá-ɔɔ

sự tỉ mỉ; sự kỹ lưỡng

การร่วมแรงร่วมใจ
gaan-rûuam-rɛɛng-rûuam-jai

sự cộng tác; làm việc nhóm; sự đoàn kết

ล่วงเลยไป
lûuang-ləəi-bpai

trôi qua (thời gian)

สายการประกอบ
sǎai-gaan-bprà-gɔ̀ɔp

dây chuyền lắp ráp

วงจรฟีดแบ็ก
wong-jɔɔn-fîit-bɛ̀k

vòng phản hồi; mạch phản hồi

ฟีดแบ็กลูป
fîit-bɛ̀k-lûup

vòng lặp phản hồi

การร่วมแรง
gaan-rûuam-rɛɛng

sự hợp tác; chung sức

ภาวะแห้งแล้ง
paa-wá-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

hạn hán; sự khô hạn

ลานตีข้าว
laan-dtii-kâao

sân đập lúa

น่าริษยา
nâa-rít-sà-yǎa

đáng ghen tị

คู่สร้างคู่สม
kûu-sâang-kûu-sǒm

cặp trời sinh; một cặp hoàn hảo

เหงือกปลาหมอ
ngʉ̀ʉak-bplaa-mɔ̌ɔ

cây ô rô biển (Acanthus ebracteatus)

คู้ตัว
kúu-dtuua

co người lại; thu mình lại

คู่สกุลเงิน
kûu-sà-gun-ngən

cặp tiền tệ

ความห่างเหิน
kwaam-hàang-hə̌ən

sự xa cách tình cảm; sự ghẻ lạnh

สายเสียง
sǎai-sǐiang

dây thanh âm; nếp thanh âm

การปรับสภาพ
gaan-bpràp-sà-pâap

sự xử lý; sự điều chỉnh

ผู้ใช้เวท
pûu-chái-wêet

người sử dụng phép thuật; pháp sư

การขัดขืน
gaan-kàt-kʉ̌ʉn

sự chống đối; sự bất tuân

การเคารพบูชา
gaan-kao-róp-buu-chaa

sự thờ cúng; sự tôn kính; sự tôn thờ

การเทิดทูน
gaan-tə̂ət-tuun

sự tôn kính; sự sùng bái

รพ.จุฬาฯ
ro-po jù-laa

Bệnh viện Chulalongkorn (viết tắt)

การนิพนธ์
gaan-ní-pon

viết; sáng tác văn học

ความไร้เดียงสา
kwaam-rái-diiang-sǎa

sự ngây thơ; sự hồn nhiên

เส้นใยนำแสง
sên-yai-nam-sɛ̌ɛng

cáp quang; sợi quang

นักปราชญ์ท้องถิ่น
nák-bpràat-tɔ́ɔng-tìn

hiền triết địa phương; học giả địa phương

การใคร่ครวญ
gaan-krâi-kruuan

sự suy ngẫm

บริพาร
bɔɔ-rí-paan

tùy tùng; người hầu cận

สายอากาศ
sǎai-aa-gàat

ăng-ten

ทั่วราชอาณาจักร
tûua-râat-chá-aa-naa-jàk

toàn quốc; trên toàn vương quốc

ศักยภาพทางทหาร
sàk-gà-yá-pâap-taang-tá-hǎan

năng lực quân sự

โรงครัวหลวง
roong-kruua-lǔuang

bếp hoàng gia

การย่อตัว
gaan-yɔ̂ɔ-dtuua

khom người; cúi người

การผ่าเหล่า
gaan-pàa-lào

sự chệch hướng dòng dõi; sự đột biến

เงินชดเชยการเลิกจ้าง
ngən-chót-chəəi-gaan-lə̂ək-jâang

trợ cấp thôi việc

ความสุขสำราญ
kwaam-sùk-sǎm-raan

hạnh phúc và niềm vui; tận hưởng vô tư

กฎหมายนานาชาติ
gòt-mǎai-naa-naa-châat

luật quốc tế

ทาร์เก็ตกรุ๊ป
taa-gét grúp

nhóm khách hàng mục tiêu; đối tượng mục tiêu

การไม่ยึดติด
gaan-mâi-yʉ́t-dtìt

sự không bám víu; sự buông bỏ

ประโยชน์ส่วนตน
bprà-yòot-sùuan-dton

lợi ích cá nhân; tư lợi

ผลประโยชน์ส่วนตัว
pǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua

lợi ích cá nhân; tư lợi

เกิดขึ้นตามมา
gə̀ət-kʉ̂n-dtaam-maa

xảy ra sau đó; là hệ quả của

ปฏิวัติฝรั่งเศส
bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet

Cách mạng Pháp

ความสันทัด
kwaam-sǎn-tát

chuyên môn; sự thông thạo

ความช่ำชอง
kwaam-châm-chɔɔng

chuyên môn; kỹ năng; sự thành thạo

การขึ้นสู่อำนาจ
gaan-kʉ̂n-sùu-am-nâat

sự lên nắm quyền

การเถลิงอำนาจ
gaan-tà-lə̌əng-am-nâat

sự lên nắm quyền

ปูพื้นฐาน
bpuu-pʉ́ʉn-tǎan

đặt nền móng; xây dựng nền tảng (cho [điều gì đó])

สร้างรากฐาน
sâang-râak-tǎan

xây dựng nền tảng; thiết lập cơ sở

ทำฐานราก
tam-tǎan-râak

làm nền móng

ส่วนเว้าส่วนโค้ง
sùuan-wáo-sùuan-kóong

đường cong; đường nét

เบลลี่แดนซ์
blee-lîi-dɛɛn

múa bụng

คุมทัพ
kum-táp

chỉ huy quân đội

บัญชาการทัพ
ban-chaa-gaan-táp

chỉ huy quân đội; chỉ đạo lực lượng quân sự

เป็นแกนนำ
bpen-gɛɛn-nam

lãnh đạo; dẫn đầu; làm nòng cốt

ปรนเปรอ
bpron-bprəə

nuông chiều; cung phụng

นำเสนอผล
nam-sà-nə̌ə-pǒn

trình bày kết quả

โปร่งสบาย
bpròong-sà-baai

nhẹ nhõm; thanh thản

เมนูชูโรง
mee-nuu-chuu-roong

món ăn đặc trưng; món nổi bật

ความไม่เสมอภาค
kwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâak

sự bất bình đẳng

แห่งใด
hɛ̀ng-dai

nơi nào; ở đâu; bất cứ nơi nào (trang trọng)

ความหวานชื่น
kwaam-wǎan-chʉ̂ʉn

niềm hạnh phúc; hạnh phúc lãng mạn

วัตถุกันชื้น
wát-tù-gan-chʉ́ʉn

chất hút ẩm; vật liệu hút ẩm

ถังโอ๊ก
tǎng-óok

thùng gỗ sồi

สารคาม
sǎa-rá-kaam

Maha Sarakham (tỉnh)

อินฟราสตรัคเจอร์
in-fraa-sà-dtràk-jə̂ə

cơ sở hạ tầng

น่าฟัด
nâa-fát

đáng yêu muốn nựng; mũm mĩm

น่าเจี๊ยะ
nâa-jía

hấp dẫn; quyến rũ [từ lóng]

ของกะจุ๊กกะจิ๊ก
kɔ̌ɔng-gà-júk-gà-jík

đồ lặt vặt; đồ trang trí nhỏ

การอุปการะ
gaan-ù-bpà-gaa-rá

sự hỗ trợ; sự bảo trợ; sự nuôi dưỡng

แหวนวิวาห์
wɛ̌ɛn-wí-waa

nhẫn cưới

การคิดเชิงวิเคราะห์
gaan-kít-chəəng-wí-krɔ́

tư duy phân tích

ท่าเผด็จศึก
tâa-pà-dèt-sʉ̀k

đòn kết liễu; đòn quyết định

โรคทางพันธุกรรม
rôok-taang-pan-tú-gam

bệnh di truyền; rối loạn di truyền

โรคพันธุกรรม
rôok-pan-tú-gam

bệnh di truyền; rối loạn di truyền

อย่างพินิจพิเคราะห์
yàang-pí-nít-pí-krɔ́

cẩn thận; tỉ mỉ

การขยับขยาย
gaan-kà-yàp-kà-yǎai

sự mở rộng; sự phát triển

บล็อกปูพื้น
blɔ́k-bpuu-pʉ́ʉn

Gạch lát đường; đá lát đường

การจัดหาเงินทุน
gaan-jàt-hǎa-ngən-tun

huy động vốn; tài trợ

ความแจ่มแจ้ง
kwaam-jɛ̀m-jɛ̂ɛng

sự rõ ràng; sự sáng tỏ

ความเพียบพร้อม
kwaam-pîiap-prɔ́ɔm

Sự hoàn toàn đầy đủ; sự chu toàn

การกลับ
gaan-glàp

sự đảo ngược; sự đảo chiều

การฟื้นคืน
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn

sự phục hồi; sự hồi phục; sự khôi phục

ความตั้งมั่น
kwaam-dtâng-mân

sự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên định