น่าขายหน้า
nâa kăai-nâa
Ý nghĩa
1Tính từB2
đáng xấu hổ; đáng bẽ mặt
Gây ra sự bẽ mặt hoặc xấu hổ; đáng hổ thẹn.
Ví dụ
การที่gaan têeการที่gaan têeviệc / sự việc mà (trang trọng; biến mệnh đề thành danh từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-เวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâađáng xấu hổ; đáng bẽ mặtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thật là đáng xấu hổ khi anh ấy bị ngã ở giữa sân khấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaiđáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng
đáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt2đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục
- sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt
- đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục
น่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótđáng xấu hổ; nhục nhã
đáng xấu hổ; nhục nhã
น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1đáng xấu hổ; đáng ngại2đáng hổ thẹn; nhục nhã
- đáng xấu hổ; đáng ngại
- đáng hổ thẹn; nhục nhã
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaiđáng xấu hổ; nhục nhã
đáng xấu hổ; nhục nhã
Phân tích từ
+
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâađáng xấu hổ; đáng bẽ mặt