ความเกะกะ

kwaam gè-gá

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự lộn xộn; sự bừa bộn

Tình trạng lộn xộn hoặc bừa bộn do có quá nhiều đồ vật trong một khu vực.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá1sự lộn xộn; sự bừa bộn2sự vướng víu; sự cản trởในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi thực sự không thích sự bừa bộn trong phòng ngủ của mình.
2Danh từB2

sự vướng víu; sự cản trở

Tính chất cản trở sự di chuyển hoặc gây ra bất tiện do nằm ngáng đường.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá1sự lộn xộn; sự bừa bộn2sự vướng víu; sự cản trởของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi ngang qua (đi bộ)2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Bạn có thể vui lòng di chuyển những chiếc hộp này được không? Sự choán chỗ của chúng khiến mọi người đi qua khó khăn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1cản đường; vướng víu; lộn xộn2ngáng đường; làm lộn xộncản đường hoặc gây cản trở; rải rác hoặc đặt vướng víu gây cản trở việc di chuyển hoặc sử dụngPhần 2
ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gásự lộn xộn; sự bừa bộn