ร่างแห
râang-hɛ̌ɛÝ nghĩa
1Danh từB2
cấu trúc dạng lưới; thể lưới
một cấu trúc hoặc kiểu mẫu gồm các sợi đan chéo nhau tạo thành các khe hở nhỏ, giống như tấm lưới; cũng được dùng để chỉ các cấu trúc dạng lưới trong tự nhiên trong sinh học hoặc giải phẫu (thể lưới)
Ví dụ
ใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mum1mạng nhện2tơ nhện (sợi mảnh)3hoa văn/mạng lưới giống mạng nhện (nghĩa bóng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng2hình thức; hình dáng; diện mạo3cách thức; phương thức4bản chất; tính chất5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểmเป็นร่างแหbpen râang hăeเป็นร่างแหbpen râang hăedạng lưới; có hình lướiบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1dính; có tính bám dính2dai (kết cấu)3keo kiệt; bủn xỉn4bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)5dai; khó gãy hoặc ráchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mạng nhện có cấu trúc dạng lưới mỏng và rất dính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiขาดkàatของkɔ̌ɔngอวนuuanซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛ
Người ngư dân đang vá lại phần bị rách của tấm lưới đánh cá, vốn có cấu trúc dạng lưới.
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangร่างแหrâang-hɛ̌ɛของkɔ̌ɔngเส้นใยคอลลาเจนsên-yai-kɔɔn-laa-jeenในnaiเนื้อเยื่อเกี่ยวพันnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-gìiao-pan
Kính hiển vi đã cho thấy cấu trúc mạng lưới của các sợi collagen trong mô liên kết.
ฉากกั้นchàak-gânห้องhɔ̂ngลายฉลุlaai-chà-lùนี้níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanเข้ามาkâo-maaได้dâaiบ้างbâang
Vách ngăn phòng đục lỗ này có hoa văn dạng lưới đẹp mắt, cho phép một ít ánh sáng đi qua.
2Danh từB2
mạng lưới; hệ thống dạng mạng lưới
một hệ thống liên kết với nhau gồm các tuyến đường, lối kết nối hoặc các mối quan hệ có hình dạng giống như tấm lưới hoặc mạng lưới (ví dụ: mạng lưới giao thông, mạng lưới thần kinh)
Ví dụ
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1cấu trúc dạng lưới; thể lưới2mạng lưới; hệ thống dạng mạng lướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốและláeและláevà (liên từ kết hợp)ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónphức tạp; rắc rốiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bangkok có một mạng lưới đường sá và ngõ hẻm rất phức tạp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเดินทางgaan-dəən-taangในเมืองnai-mʉʉangนี้níiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเพราะprɔ́มีmiiร่างแหrâang-hɛ̌ɛของkɔ̌ɔngเส้นทางsên-taangรถประจำทางrót-bprà-jam-taangที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum
Việc đi lại trong thành phố này rất thuận tiện vì có mạng lưới các tuyến xe buýt toàn diện.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaร่างแหrâang-hɛ̌ɛการgaanสื่อสารโทรคมนาคมsʉ̀ʉ-sǎan-too-rá-ká-má-naa-komให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangดิจิทัลdì-jì-tâl
Chính phủ đang phát triển một mạng lưới viễn thông trên toàn quốc để giảm bớt khoảng cách kỹ thuật số.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeกว่าจะgwàa jàทลายtá-laaiร่างแหrâang hăeของkŏngองค์กรong gonอาชญากรรมข้ามชาติaa-chà-yaa-gam kâam châatกลุ่มglùmนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
Cảnh sát đã mất nhiều năm để triệt phá thành công mạng lưới của tổ chức tội phạm xuyên quốc gia này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
râang
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảocơ thể; hình thể; dáng vẻPhần 1
+
ร่างแหrâang-hɛ̌ɛร่างแหrâang-hɛ̌ɛcấu trúc dạng lưới; thể lướicấu trúc dạng lưới; thể lướiTừ