แฟบลง (fɛ̂ɛp-long) — xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng

Ý nghĩa

1Động từB2

xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng

mất đi sự đầy đặn, thể tích hoặc độ săn chắc (ví dụ: lốp xe, bong bóng, tóc) và trở nên xẹp xuống

Ví dụ

ทิ้งtíng ลูกโป่งlûuk-bpòong ไว้wái คืนkʉʉn เดียวdiiao ตอนเช้าdtɔɔn-cháo มาmaa ก็gɔ̂แฟบลงfɛ̂ɛp-long แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã để quả bóng qua đêm, và đến sáng nó đã bị xì hơi.

Thêm 3 ví dụ

ยางรถyaang-rót ล้อหลังlɔ́ɔ-lǎng ข้างkâang ซ้ายsáai ดูduu แฟบลงfɛ̂ɛp-long นิดหน่อยnít-nɔ̀i ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai เช็กลมchék-lom ยางyaang

Lốp sau bên trái trông hơi xẹp; tôi cần đi kiểm tra áp suất lốp.

พอpɔɔ อายุมากaa-yú-mâak ขึ้นkʉ̂n แก้มgɛ̂ɛm ที่tîi เคยkəəi เต่งตึงdtèeng-dtʉng ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm แฟบลงfɛ̂ɛp-long ตามdtaam วัยwai

Khi bạn già đi, đôi má từng săn chắc bắt đầu mất đi sự đầy đặn theo tuổi tác.

ผมpŏm ของฉันkŏng chăn มักจะmák jà แฟบลงfâep long และláe ดูdoo ลีบแบนlêep baen ในช่วงnai chûuang บ่ายๆbàai bàai เพราะpráw อากาศร้อนaa-gàat rón

Tóc của tôi thường bị xẹp và trông thiếu sức sống vào buổi chiều vì thời tiết nóng.

2Động từB2

giảm sút; sụt giảm; lắng xuống

giảm sút hoặc trở nên yếu đi (ví dụ: doanh số, nhu cầu, sự hào hứng); từ thông dụng

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon เคยkəəi ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên กับgàp โครงการkroong-gaan นี้níi แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ความสนใจkwaam-sǒn-jai เริ่มrə̂əm แฟบลงfɛ̂ɛp-long แล้วlɛ́ɛo

Mọi người từng rất hào hứng với dự án này, nhưng bây giờ sự quan tâm đã bắt đầu giảm dần.

Thêm 3 ví dụ

ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng นักร้องnák-rɔ́ɔng คนkon นั้นnán แฟบลงfɛ̂ɛp-long ไปbpai เยอะyə́หลังจากlǎng-jàak มีmii ข่าวฉาวkàao-chǎao ออกมาɔ̀ɔk-maa

Sự nổi tiếng của ca sĩ đó đã giảm sút rất nhiều sau khi vụ bê bối nổ ra.

กระแสgrà-sɛ̌ɛ การลงทุนgaan-long-tun ในnai สินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâl แฟบลงfɛ̂ɛp-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Xu hướng đầu tư vào tài sản kỹ thuật số đã suy yếu rõ rệt so với năm ngoái.

หลังจากlǎng-jàak การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuua อย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâa ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan สินค้าsǐn-káa แฟบลงfɛ̂ɛp-long เร็วกว่าreo-gwàa ที่tîi คาดไว้kâat-wái

Sau đợt ra mắt hoành tráng, có vẻ như nhu cầu đối với sản phẩm đã giảm nhanh hơn dự kiến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แฟบfɛ̂ɛpbị xẹp; xì hơiPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

แฟบลงfɛ̂ɛp-longxẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồngTừ

Từ liên quan

1xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng

Từ đồng nghĩa

ฟีบลงfîip-long

co lại; xẹp xuống; teo lại

ฟีบfîip

xẹp xuống; xịt hơi; teo lại

2giảm sút; sụt giảm; lắng xuống

Từ đồng nghĩa

ซบเซาลงsóp-sao-long

chậm lại; suy giảm

Chữ Thái

Từ blog

แฟบลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng

Từ đồng nghĩa

2giảm sút; sụt giảm; lắng xuống

Từ đồng nghĩa