แฟบลง

fâep long

Ý nghĩa

1Danh từB2

xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng

mất đi sự đầy đặn, thể tích hoặc độ săn chắc (ví dụ: lốp xe, bong bóng, tóc) và trở nên xẹp xuống

Ví dụ

ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng2giảm sút; sụt giảm; lắng xuốngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã để quả bóng qua đêm, và đến sáng nó đã bị xì hơi.
2Danh từB2

giảm sút; sụt giảm; lắng xuống

giảm sút hoặc trở nên yếu đi (ví dụ: doanh số, nhu cầu, sự hào hứng); từ thông dụng

Ví dụ

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1sự quan tâm; sự tò mò2sự chú ý; sự tập trungเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng2giảm sút; sụt giảm; lắng xuốngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Mọi người từng rất hào hứng với dự án này, nhưng bây giờ sự quan tâm đã bắt đầu giảm dần.

Từ liên quan

Phân tích từ

แฟบfâepแฟบfâep1bị xẹp; xì hơi2mất hơi; bị xẹp3hóp; xẹp lép; lép (khẩu ngữ)4trì trệ; ảm đạm (nghĩa bóng)Bị xẹp do thoát khí hoặc giảm áp suất, làm mất đi độ căng chắc; xẹp. Dùng cho các đồ vật như lốp xe, quả bóng hoặc bóng bay.Phần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)di chuyển từ một nơi cao xuống nơi thấp hơn; đi xuốngPhần 2
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep longxẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng