กับแกล้ม(gàp glâem)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mồi nhắm; đồ nhắm rượu

các món mặn nhỏ hoặc đồ ăn vặt dùng kèm với đồ uống có cồn

Ví dụ

เขาkăo ซื้อséu เบียร์biia มาmaa ฝากfàak แล้วláeo ฉันchăn ก็เลยgôr loei ทำยำtam yam วุ้นเส้นwún sên ไว้wái เป็นbpen กับแกล้มgàp glâem

Anh ấy mang bia qua, nên tôi đã làm gỏi miến để làm đồ nhắm.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ไปbpai นั่งnâng ดื่มdèum กับgàp เพื่อนpêuuan เราrao มักจะmák jà สั่งsàng ไส้กรอกsâi gròk ทอดtôt กับgàp เฟรนช์ฟรายส์frén-fraai มาเป็นmaa bpen กับแกล้มgàp glâem

Khi đi uống với bạn bè, chúng tôi thường gọi xúc xích rán và khoai tây chiên làm đồ nhắm kèm với đồ uống.

ร้านนี้ráan née มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang เรื่องrêuuang กับแกล้มgàp glâem รสเด็ดrót dèt ที่têe เข้ากันได้kâo gan dâi ดีdee กับgàp เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-ho แทบtâep ทุกtúk ชนิดchà-nít

Nhà hàng này nổi tiếng với những món nhắm ngon tuyệt, kết hợp tốt với hầu hết mọi loại đồ uống có cồn.

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การดื่มgaan dèum ของkŏng ไทยtai มักจะmák jà ขาดkàat กับแกล้มgàp glâem ไม่ได้mâi dâai เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa ช่วยให้chûuai hâi การgaan สังสรรค์săn-săn ออกรสòk rót ชาติchâat และláe สนุกสนานsà-nùk sà-năan ยิ่งขึ้นyîng kêun

Văn hóa uống rượu của người Thái thường không thể tách rời các món nhắm, vì người ta tin rằng chúng làm cho các buổi tụ họp xã hội trở nên đậm đà và thú vị hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ของแกล้มkŏng glâem

đồ nhắm; mồi nhậu

Phân tích từ

กับgàpPhần 1

แกล้มglâemPhần 2

กับแกล้มgàp glâem