วินชี (win-chii) — Vinci (thị trấn ở Ý)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Vinci (thị trấn ở Ý)

Thị trấn Vinci ở vùng Tuscany, Ý; xuất hiện trong biệt danh “ดา วินชี” có nghĩa là “đến từ Vinci,” như trong “เลโอนาร์โด ดา วินชี” (Leonardo da Vinci).

Ví dụ

เมืองmʉʉang วินชีwin-chii เป็นbpen บ้านเกิดbâan-gə̀ət ของkɔ̌ɔng เลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo ดาdaa วินชีwin-chii ศิลปินsǐn-lá-bpin ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang ชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-lii

Thị trấn Vinci là nơi sinh của Leonardo da Vinci, nghệ sĩ nổi tiếng người Ý.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa มีโอกาสmii-oo-gàat ไปเที่ยวbpai-tîiao อิตาลีì-dtaa-lii ฉันchǎn อยากyàak ไปเยี่ยมbpai-yîiam ชมchom เมืองmʉʉang วินชีwin-chii สักครั้งsàk-kráng

Nếu có cơ hội đi du lịch Ý, tôi muốn đến thăm thị trấn Vinci một lần.

คำว่าkam-wâa ดาdaa วินชีwin-chii ไม่ใช่mâi-châi นามสกุลnaam-sà-gun แต่dtɛ̀ɛ มีความหมายmii-kwaam-mǎai ว่าwâa มาจากmaa-jàak เมืองmʉʉang วินชีwin-chii ซึ่งsʉ̂ng บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng ถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ət ของkɔ̌ɔng เลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo

Thuật ngữ 'da Vinci' không phải là một họ, mà có nghĩa là 'đến từ thị trấn Vinci', chỉ nơi xuất thân của Leonardo.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ในเมืองnai-mʉʉang วินชีwin-chii จัดjàt แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaan และlɛ́สิ่งประดิษฐ์sìng-bprà-dìt จำลองjam-lɔɔng ของkɔ̌ɔng เลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo เพื่อpʉ̂ʉa เชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiat ลูกหลานlûuk-lǎan คนสำคัญkon-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang

Bảo tàng ở thị trấn Vinci trưng bày các bản sao các tác phẩm và phát minh của Leonardo để tôn vinh người con ưu tú của thị trấn.

2Danh từ riêngB2

Vinci (họ)

Một họ có nguồn gốc từ Ý được viết là ‘Vinci.’ Lưu ý: trong “Leonardo da Vinci,” ‘da Vinci’ là một biệt danh chỉ địa danh, không phải là một họ truyền thống của gia đình.

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan คนใหม่kon-mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ มาร์โกmaa-goo วินชีwin-chii เขาkǎo ย้ายyáai มาจากmaa-jàak มิลานmí-laan

Tên của đồng nghiệp mới của tôi là Marco Vinci; anh ấy chuyển đến từ Milan.

Thêm 3 ví dụ

ในnai อิตาลีì-dtaa-lii นามสกุลnaam-sà-gun วินชีwin-chii ค่อนข้างkɔ̂n-kâang เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk และlɛ́พบpóp ได้dâai บ่อยbɔ̀i ในnai บางbaang ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Ở Ý, họ Vinci khá nổi tiếng và phổ biến ở một số vùng.

จากjàak การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp-wong-rá-guun เธอtəə พบว่าpóp-wâa บรรพบุรุษban-pá-bù-rút ของkɔ̌ɔng เธอtəə ใช้chái นามสกุลnaam-sà-gun วินชีwin-chii ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà อพยพòp-pá-yóp ไปbpai อเมริกาà-mee-rí-gaa

Qua nghiên cứu gia phả, cô ấy phát hiện ra tổ tiên của mình đã sử dụng họ Vinci trước khi di cư sang Mỹ.

Các nhà sử học nhấn mạnh rằng, mặc dù nghe có vẻ giống nhau, nhưng họ 'Vinci' hoàn toàn khác với tên gọi theo địa danh 'da Vinci'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

win

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วินwinthắng; chiến thắng (tiếng lóng)Phần 1

+

ชีchiimaechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)Phần 2

วินชีwin-chiiVinci (thị trấn ở Ý)Từ

Chữ Thái

Từ blog

วินชี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ