การหาม

gaan-hǎam

Ý nghĩa

1Danh từB2

khiêng trên vai; vận chuyển bằng cáng

hành động khiêng một người hoặc vật nặng trên vai bằng đòn hoặc cáng, thường do hai hoặc nhiều người thực hiện (ví dụ: di chuyển người bị thương hoặc quan tài)

Ví dụ

การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamkhiêng trên vai; vận chuyển bằng cángผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaibệnh nhân; người bệnhลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎonúiเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaixảy ra; diễn ra; tiếp diễnด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàaksự gian khổ; khó khăn; nghịch cảnh
Việc khiêng bệnh nhân từ trên núi xuống rất khó khăn.
Thêm 3 ví dụ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการหามgaan-hǎamเสลี่ยงsà-lìiangเจ้านายjâo-naaiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างสูงyàang-sǔung
Ngày xưa, việc khiêng kiệu cho một nhà quý tộc được coi là một vinh dự lớn.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเรื่องrʉ̂ʉangการหามgaan-hǎamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanทรุดลงsút-long
Các nhân viên cứu hộ được đào tạo phương pháp khiêng người bị thương đúng cách để ngăn tình trạng của họ trở nên tồi tệ hơn.
การหามgaan-hǎamโลงศพloong-sòpในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-rópครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Việc khiêng quan tài trong đám rước tang lễ là một truyền thống thể hiện sự tôn trọng cuối cùng đối với người đã khuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
หามhǎamหามhǎamkhiêng bằng đòn; khiêng trên vaikhiêng bằng đòn; khiêng trên vaiPhần 2
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamkhiêng trên vai; vận chuyển bằng cángkhiêng trên vai; vận chuyển bằng cángTừ