เลือกที่รักมักที่ชัง(lêuuak têe rák mák têe chang)

Ý nghĩa

1Động từB2

thiên vị; đối xử thiên lệch

đối xử không công bằng bằng cách thiên vị những người mình thích và gây bất lợi cho những người mình ghét (thành ngữ/tục ngữ)

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa ที่ดีtêe dee ต้องdtông ยุติธรรมyút-dtì-tam ไม่ควรmâi kuuan เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang กับgàp ลูกน้องlôok nóng

Một người sếp tốt phải công bằng; họ không nên thiên vị với cấp dưới của mình.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk จะjà รู้สึกrúu-sèuk น้อยใจnói jai ถ้าtâa พ่อแม่pôr mâe ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua แบบbàep เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang

Trẻ em sẽ cảm thấy tủi thân nếu cha mẹ đối xử thiên vị với chúng.

การตัดสินgaan dtàt-sĭn ที่têe เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang ของkŏng ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ในnai องค์กรong gon ได้dâi

Một quyết định được đưa ra với sự thiên vị bởi người có quyền lực có thể dẫn đến xung đột trong tổ chức.

ในฐานะnai tăa-ná กรรมการgam-má-gaan คุณkun ต้องdtông ให้คะแนนhâi ká-naen อย่างyàang เป็นกลางbpen glaang โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàak การgaan เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang

Với tư cách là giám khảo, bạn phải chấm điểm một cách công bằng, không được thể hiện bất kỳ sự thiên vị nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลือกหน้าlêuuak nâa

thiên vị; đối xử thiên vị

ลำเอียงlam iiang

thiên vị; không công bằng
thiên vị; thể hiện sự thiên vị

เข้าข้างkâo kâang

đứng về phía; thiên vị

Phân tích từ

เลือกlêuuakPhần 1

+

ที่รักtîi rákPhần 2

+

มักmákPhần 3

+

ที่ชังtêe changPhần 4

เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang