การฟลิปฟล็อป(gaan flíp-flóp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thay đổi xoành xoạch; sự lật lọng (quan điểm)
hành động thay đổi lập trường, ý kiến hoặc quyết định qua lại, thường là đột ngột (phổ biến trong chính trị hoặc chính sách)
Ví dụ
การฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópsự thay đổi xoành xoạch; sự lật lọng (quan điểm)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1tin tưởng; tín nhiệm2đáng tin cậy; uy tín3công nhận; chấp nhận là đáng tin4sự uy tín; sự đáng tin cậy
Sự thay đổi quan điểm xoành xoạch về chính sách của chính trị gia đó đã khiến công chúng mất niềm tin.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópsự thay đổi xoành xoạch; sự lật lọng (quan điểm)