Từ tiếng Thái thông dụng nhất

tông màu trắng; sắc trắng

nới lỏng; chểnh mảng; khoan dung

đẹp ấn tượng; bắt mắt

quản lý việc nhà; nội trợ

đi mà; thôi nào

quả yuzu (họ cam quýt)

chuyến du lịch đảo; đi dã ngoại đảo

Thư viện Quốc gia Thái Lan

kẻ xâm lược; kẻ gây hấn; kẻ tấn công

giai cấp công nhân; tầng lớp lao động

suy yếu; yếu đi

khoe khoang; khoác lác

phân loại; phân cấp

quan hệ tình dục (nói giảm nói tránh)

lộn xộn; bừa bộn; vương vãi

dạng bụi; rậm rạp

ánh sáng vàng kim; ánh vàng ấm áp

Chuchok (nhân vật)

áp dụng bộ lọc; dùng filter

nhóm nghệ sĩ; tập thể nghệ thuật

bánh lái; cánh lái hướng

đàn pong lang; đàn mộc cầm Isan

Tachileik (thị trấn biên giới ở Myanmar)

nhân viên an ninh; nhân viên bảo vệ

búi tóc

thất hứa; vi phạm hợp đồng

kịp tiến độ; hoàn thành công việc đúng hạn

bụng phẳng

vốn dĩ; thực chất; về bản chất

hòn sỏi; đá cuội

thăm viếng chính thức; thị sát

rỉ ra; thấm qua

sự không chính xác; sự sai sót

ắc quy ô tô

rau củ và rau thơm vườn nhà; nông sản tự trồng

thắt nút

lão già (từ xúc phạm); lão già khú đế

âm thanh tín hiệu; chuông báo động

ảnh đại diện

gật đầu liên tục; gật gù

múa ba lê (thể loại)

ngồi lê đôi mách; nói xấu sau lưng

người giúp việc lớn tuổi (thông tục)

Chọn theo ý thích.

vặn to âm lượng; tăng âm thanh

phân đoạn văn bản; khoảng trắng; dấu câu

tuyến phòng thủ; hàng phòng ngự

hiện tượng đoản mạch; chập điện

Vua Narai Đại đế

cặp đôi oan gia; người tình nghiệt ngã

T-Rex; khủng long bạo chúa

trường bắn

con nhà giàu

nông sản; sản lượng nông nghiệp

vòng tay vàng; xuyến vàng

mondop (điện thờ chùa Thái)

thách thức; vuốt râu hùm

thiền định; ngồi thiền

cấp trên (trong giáo dục cũ Thái Lan); bậc cao hơn

buộc; trói chặt; thắt chặt

chậm rãi; thong thả

kề vai sát cánh; sát cánh bên nhau

eo; thắt lưng

khích lệ tinh thần [ai đó]

mạnh mẽ tiến lên

ngắm cảnh; đi tham quan

chỗ dựa tinh thần

sự tiêu hóa

thuận theo hoàn cảnh; hùa theo

mảnh đất trồng; luống cây

bị đánh bại hoàn toàn; bất lực

xuyên tường; phá vỡ rào cản

đông đúc; chật ních

qua trạm kiểm soát; qua biên giới

đồ họa tích hợp; đồ họa onboard

chế độ độc tài

nhấn liên tục; bấm dồn dập

dày dạn kinh nghiệm; lão luyện

động cơ dẫn động; nguồn cơ năng

lợi ích; phúc lợi; đặc quyền

quả ô-liu

tích điện; mang điện

ngọt và giòn

thương hiệu; nhãn hiệu

đường họng; khoang họng

sự cúng dường; sự bố thí

Tỉnh Ranong (Thái Lan)

gây rắc rối; sinh sự

robot hút bụi

đi về trong ngày; không nghỉ qua đêm

vé một chiều

quốc gia văn minh

cây ớt hiểm trồng ở vườn (giống Thái; rất nhỏ, rất cay)

ra vẻ; tỏ ra dè dặt; làm cao

chạy tán loạn; phân tán

sự sửa đổi; sự cải thiện; sự điều chỉnh

lá bồ đề

bàn đạp ly hợp; chân côn

vựa lúa; kho thóc

suy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ