เดินหน้ารุก(dern nâa rúk)
Ý nghĩa
1Động từB2
mạnh mẽ tiến lên
Tiến lên phía trước một cách mạnh mẽ; chuyển sang thế tấn công; tiến đánh một cách chủ động.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúkmạnh mẽ tiến lênตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôttăng (chỉ số, doanh thu...)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâm
Công ty chúng ta phải tiến mạnh mẽ vào thị trường quốc tế để tăng doanh số bán hàng.
Từ liên quan
Phân tích từ
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)2tiến lên; tiến về phía trướcPhần 1
+
เดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúkmạnh mẽ tiến lên