หงึกๆ
ngèuk ngèukÝ nghĩa
1Trạng từB1
gật đầu liên tục; gật gù
mô tả hành động gật đầu lặp đi lặp lại hoặc cử động đầu giật nhẹ lên xuống, thường biểu thị sự đồng ý, thấu hiểu hoặc buồn ngủ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)พูดpôotพูดpôotnói; nói chuyệnอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngแค่kâeแค่kâe1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâagật đầuหงึกๆngèuk ngèukหงึกๆngèuk ngèukgật đầu liên tục; gật gùสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1hai hoặc ba; một vài2hai ba (dùng như đại từ)ทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Anh ấy không nói gì thành lời, chỉ gật đầu vài cái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporฉันchănอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tee cháiเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaให้hâiฟังfangคุณยายkun yaaiก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaหงึกๆngèuk ngèukอย่างyàangเข้าใจkâo jai
Khi tôi giải thích cách sử dụng máy giặt, bà đã gật đầu lia lịa tỏ vẻ hiểu ý.
ฉันchănเห็นhĕnนักเรียนnák riianคนหนึ่งkon nèungนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกๆngèuk ngèukอยู่yòoหลังlăngห้องเรียนhông riianเพราะpráwง่วงngûuangจัดjàt
Tôi thấy một học sinh ngồi ở cuối lớp đang ngủ gật gù vì quá buồn ngủ.
ในระหว่างnai rá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeยาวนานyaao naanและláeน่าเบื่อnâa bèuuaหลายคนlăai konเริ่มrêrmง่วงนอนngûuang nonจนjonนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกๆngèuk ngèuk
Trong suốt cuộc họp dài và nhàm chán, nhiều người bắt đầu cảm thấy buồn ngủ đến mức họ cứ gật gù.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao หงึกๆ đọc là หงึก-หงึก?
ngèuk ngèuk
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
ngèuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |