เนิบนาบ(nêrp nâap)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chậm rãi; thong thả
Chậm rãi, đều đặn và thong thả về nhịp độ hoặc nhịp điệu.
Ví dụ
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thônมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)5kỳ (động cơ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1chậm rãi; thong thả2một cách chậm rãi; một cách thong thảกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1thủ đô2thủ phủ tỉnh (theo ngữ cảnh)
Cuộc sống ở nông thôn có nhịp độ thong thả hơn ở thủ đô.
2Trạng từB2
một cách chậm rãi; một cách thong thả
Một cách chậm rãi, đều đặn và thong thả.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1chậm rãi; thong thả2một cách chậm rãi; một cách thong thả
Ông nội thích đi bộ tập thể dục vào buổi sáng một cách thong thả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháachậm rãi và thong thả; chậm chạp
chậm rãi và thong thả; chậm chạp
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháachậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)
chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)
ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thả
chậm rãi; thong thả
อย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháamột cách chậm chạp; lề mề
một cách chậm chạp; lề mề
เนิบnêrpเนิบnêrpchậm chạp; uể oải; lờ đờ
chậm chạp; uể oải; lờ đờ
Phân tích từ
+
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâapchậm rãi; thong thả