ลูบคม

lûup-kom

Ý nghĩa

1Động từC1

thách thức; vuốt râu hùm

thách thức, chống đối hoặc tỏ thái độ thiếu tôn trọng với một người có quyền lực hoặc nguy hiểm, thường theo cách khiêu khích.

Ví dụ

เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmthanh niên; nam thiếu niênคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiđiểm đến; nơi đếnพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)ลูบคมlôop komลูบคมlôop komthách thức; vuốt râu hùmเจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1bố già; trùm mafia2nhân vật hàng đầu; ông trùm3thần bản mệnh; thành hoàngท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợ
Chàng trai đó thật dũng cảm khi dám nói năng thiếu tôn trọng với tay trùm địa phương mà ai cũng khiếp sợ.
Thêm 3 ví dụ
การที่gaan têeบริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaแข่งkàengกับgàpบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiถือเป็นtĕu bpenการgaanลูบคมlôop komที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Việc công ty nhỏ tung ra sản phẩm để cạnh tranh với tập đoàn khổng lồ được coi là một hành động thách thức rất táo bạo.
เขาkǎoคงไม่kong-mâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langเล่นlênกับgàpไฟfaiอยู่yùuการไปgaan-bpaiลูบคมlûup-komผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอาจàatนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตัวเองdtuua-eengได้dâai
Anh ta có lẽ không biết mình đang đùa với lửa; thách thức một người có tầm ảnh hưởng như vậy có thể mang lại nguy hiểm cho chính mình.
นักข่าวnák-kàaoสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสวนsǔuanจงใจjong-jaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaลูบคมlûup-komนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaพัวพันกับpuua-pan-gàpการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Phóng viên điều tra đã cố tình đặt một câu hỏi nhằm thách thức trực diện chính trị gia bị nghi ngờ liên quan đến tham nhũng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลูบlûupลูบlûup1vuốt ve; xoa nhẹ2vuốt phẳngvuốt ve; xoa nhẹPhần 1
+
คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)sắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 2
ลูบคมlûup-komลูบคมlûup-komthách thức; vuốt râu hùmthách thức; vuốt râu hùmTừ

Từ liên quan