แบ่งเกรด(bàeng grèt)
Ý nghĩa
1Động từB1
phân loại; phân cấp
sắp xếp hoặc chia [cái gì đó] thành các bậc hoặc cấp độ dựa trên chất lượng, kích cỡ hoặc tiêu chuẩn; phân loại, đánh giá xếp loại.
Ví dụ
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcแบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètphân loại; phân cấpมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1mức độ; phạm vi2đến mức như vậy; đến thế3thậm chí; đến mức4kích cỡ; kích thước; quy mô5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)
Người nông dân đang phân loại xoài theo kích thước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงงานrohng ngaanนี้néeจะjàแบ่งเกรดbàeng grètเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeอย่างดีyàang deeก่อนgònนำไปnam bpaiคั่วkûuaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâap
Nhà máy này phân loại hạt cà phê một cách cẩn thận trước khi rang để duy trì chất lượng.
หลายคนlăai konไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpนโยบายná-yoh-baaiที่têeแบ่งเกรดbàeng grètนักเรียนnák riianโดยdoiใช้cháiแค่kâeคะแนนสอบká-naen sòp
Nhiều người không đồng ý với chính sách phân loại học sinh chỉ dựa trên điểm thi.
เพชรpétแต่ละdtàe láเม็ดmétจะjàถูกtòokนำมาnam maaแบ่งเกรดbàeng grètอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernมูลค่าmoon-lá-kâaที่แท้จริงtêe táe jing
Mỗi viên kim cương sẽ được một chuyên gia phân cấp một cách tỉ mỉ để đánh giá giá trị thực của nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètphân loại; phân cấp